Deus Ex: Game of the Year Edition

Deus Ex: Game of the Year Edition

87 ratings
Українізатор Deus Ex: GOTY
By Glitchy
Посібник зі встановлення текстової української локалізації Deus Ex
4
5
2
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Українська локалізація Deus Ex від команди Ukrainian Deus Ex Community
Повний текстовий переклад, з перекладеними текстурами
Якщо ви маєте запитання чи бажаєте повідомити про помилку, завітайте на наш сервер[discord.gg]
Українізатор заміняє файли англійської локалізації гри

Над перекладом працювали:
MJ80, ava, NiceWise, Борис-хрін-влучиш, CsyeCok The Soldier of Sykhiv, beefry, twentysixz, GSX, uialex, CUMпель, iceDog, Tracker_UA, _name_, Detective Jeleshka, DDtc, Nana, Kateryna Shulha

Окремі подяки:
hanfling, Defaultmom001, ZeroPresence, Greasel, Retnara, Ralph Finchi, Rayfulrand, DrButtdoctor
Встановлення
1. Завантажте найновішу версію патчу з https://www.moddb.com/mods/deus-ex-ua/downloads
2. У папку зі грою Steam\steamapps\common\Deus Ex\ скопіюйте папки System та Textures з архіву
3. Відкрийте у блокноті файл DeusEx.ini в папці System та замініть Language=int на Language=ukr
4. Запускайте гру

Якщо у вас встановлено Kentie's Launcher, то файл DeusEx.ini, який необхідно відредагувати, буде в папці Deus Ex\System в Документах.
Додатково
Відомі наразі проблеми: підтримка багатоосібної гри не гарантована.

У кат-сценах на початку та в кінці при певних налаштуваннях розділової здатності можуть обрізатися субтитри

Якщо у грі виникають проблеми з обриванням фраз чи налаштуванням яскравості через її погану сумісність з сучасними системами, рекомендуємо спробувати один із новіших рендерерів

Сумісність з іншими модами майже не досліджувалась і ймовірніше всього відсутня, але українізатор має працювати з kentie's launcher(див. особливості встановлення в такому випадку). На даний момент іде адаптація українізатора для моду Revision
31 Comments
Glitchy  [author] Sep 27 @ 12:36pm 
дякую, але там лишилося лише редагування скриптів, з власне перекладом вже практично все
Saint Terio Sep 27 @ 8:43am 
О, це дуже круто!! Можливо потрібна допомога у перекладі? Хоч і не часто, але я зміг би допомогти
Glitchy  [author] Sep 27 @ 7:50am 
ремастер виглядає як порт на новіший рушій (дехто каже, що UE5), тому зовсім одразу не підійде, тож подивимось.

в мене насправді вже є майже готові тексти до revision (все крім UI), тому все ж збираюся зробити патч для нього, але без текстур поки що
Saint Terio Sep 26 @ 10:28pm 
Питання до автора: Там анонсували ремастер першої частини. Чи підійде українізатор до ремастера? Про Revision вже не питаю, мабуть це стало неактуальним)))
artemgovnina Sep 26 @ 6:28am 
Дякую
Glitchy  [author] Sep 19 @ 8:53am 
Раді допомогти людям познайомитися зі грою, яку ми так любимо ❤
Petreni4 Sep 9 @ 1:11am 
Дякую друже за чудовий український переклад!
Glitchy  [author] Aug 24 @ 10:39am 
<3
JokeRock Aug 22 @ 3:45am 
Дякую за українізатор легенди!
Glitchy  [author] Jul 28 @ 10:26am 
так, у Revision дуже багато змін. Я зараз працюю над тим, щоб адаптувати наш українізатор для Revision, але скільки часу це займе поки що сказати не можу. хотілося б видати версію, що підтримує більшість налаштувань до кінця літа, але хтозна чи вийде