商店页面
Sable
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Sable

商店页面
Sable > 指南 > Bor1sFen 的指南
评价数不足
Русификатор ~ Sable (Grok)
由 Bor1sFen 制作
Русификатор текста для Sable. Перевод сделан с помощью ИИ Grok.
3
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Bor1sFen
在线
类型: 模组或配置, 剧情或故事
发表于
更新日期
5 月 3 日 下午 4:33
6 月 2 日 下午 2:52
798 不重复访客数
26 当前收藏人数
指南索引
总览
Описание и установка для Steam, EGS и GOG 
Дополнительно 
Скриншоты перевода 
留言
Описание и установка для Steam, EGS и GOG
Автор перевода:
Переводом целиком и полностью занималась нейросеть Grok. После её перевода игра была пройдена и были поправлены многие неровности, какие получалось найти.

Установка:
  1. Скачать архив Sable_Data по ссылке
  2. Переместить папку Sable_Data в Steam\steamapps\common\Sable с заменой файлов
  3. Запустить игру и поменять язык на русский
      Обязательно для EGS и GOG: в скачанной папке необходимо перейти по пути \il2cpp_data\Metadata и переименовать global-metadata-*название вашего магазина*.dat в global-metadata.dat
      СКАЧАТЬ / ГУГЛ ДИСК [drive.google.com]
      СКАЧАТЬ / ЯНДЕКС ДИСК [disk.yandex.ru]
Дополнительно
  • Перевод сделан для версии 4.3 (последняя актуальная версия на момент обновления руководства и скорее всего таковой и останется навсегда)
  • Очевидно перевод от ИИ не идеален, все-таки многое зависит от контекста и происходящего, поэтому иногда может встречаться некорректное использование ты/вы или неправильный род у глаголов. Все баги, исправления и предложения пишите в комментарии
  • Русификатор работает для официальных версий из Steam, GOG и EGS. Если есть ещё пользователи с других лаунчеров/платформ пишите в комментарии
Скриншоты перевода
31 条留言
< >
Haru Moritaka 10 月 17 日 上午 7:22 
Попытался поиграть в Epic - игра не открывается с русификатором. Возможно проблема в недавно выявленной уязвимости Unity, из-за которой многие игры на этом движке обновились до новой версии.
JustBigGig 10 月 8 日 上午 11:04 
Мне вот интересно, почему часть описаний предметов пишется на русском, хотя в настройках английский. А когда переключаю на русский, тот же предмет уже на испанском. Это как? Никто не пишет про это. Я один что ли прохожу? )
Sükōshi Ikäri 9 月 23 日 上午 2:19 
Спасибо! :NorminGreen:
mix_devil 9 月 3 日 上午 12:52 
Спасибо тебе, добрый человек:)
dezraud 8 月 8 日 下午 2:04 
Проблему свою решил, переустановил полностью игру, заменил то что нужно было заменить, удалил файлики "global-metadata" и "global-metadata-gog", файл "global-metadata-epic" переименовал на "global-metadata" и всё заработало:winter2019coolyul:
dezraud 8 月 8 日 下午 1:38 
Может я дурачёк, но я туплю на моменте переименования, в папке где нужно менять названия есть 3 файла "global-metadata", "global-metadata-epic" и "global-metadata-gog".
Так вот, когда я меняю название у эпиков, то мне выдаётся что такое название уже есть, а я не понимаю, мне другие файлики удалять? Просто если я их удаляю, то игра не запускается
Pepega 6 月 29 日 上午 2:36 
Все работает, немного потупил но понял в чем ошибка, я не изменил название файла
:steamhappy:
Bor1sFen  [作者] 6 月 28 日 下午 2:38 
ачивки работают
100bit 6 月 28 日 下午 1:15 
За неимением лучшего будем использовать этот.
Ачивки же продолжат работать?
felix69 6 月 18 日 上午 2:27 
Спасибо, всё работает на GOG