Чтобы начать квест и получить желаемую броню, нужно расспрашивать стражников о слухах — подойдёт любой. У меня задание активировалось, когда я выполнял квест гильдии магов в Чейденхоле и спрашивал всех подряд о слухах.

Из слухов мы узнаём о странных исчезновениях, о которых что-то знает Илав Дралгонер. Его придётся найти самостоятельно — на карте он не отображается. Если вы ветеран игры, то наверняка и без подсказок знаете, где он. Если нет — он священник, который стоит перед входом в Кватч. Кстати, у него можно взять ещё несколько квестов, если с ним поговорить.








To start the quest and get the desired armor, you need to ask guards about rumors — any guard will do. For me, the quest triggered while I was doing a Mages Guild mission in Cheydinhal and asking everyone around about rumors.

From the rumors, we learn about strange disappearances that Ilav Dralgoner seems to know something about. You'll have to find him on your own — he doesn’t appear on the map. If you’re a long-time fan of the game, you probably know where he is already. If not — he’s the priest standing in front of the gates of Kvatch. By the way, you can get a few more quests from him if you talk to him.

Илав даёт нам задание расследовать исчезновения. Для этого нужно отправиться по маркеру на карте в руины Белдабуро.

Проходим данж, зачищаем его до конца и в итоге сталкиваемся с загадочной магической дверью. Открыть её мы не можем, поэтому возвращаемся к Илаву за советом.










Ilav gives us a quest to investigate the disappearances. To do this, we follow the map marker to the ruins of Beldaburo.

We clear the dungeon, explore it fully, and eventually come across a mysterious magical door. Since we can't open it, we have to return to Ilav for advice.











Вернувшись к Илаву, он объясняет, что за дверью скрывается могущественное существо, проводящее опасный магический ритуал, связанный с разрывом во времени. Если его не остановить, последствия могут быть катастрофическими для всего мира.

Он наделяет нас благословением Акатоша — только с этой силой мы сможем пройти сквозь магический барьер.

Мы возвращаемся в руины, проходим через дверь, побеждаем лича и забираем с его тела свиток. Отнеся его Илаву, мы получаем возможность в любое время получить доспехи Акатоша, а также чертежи для создания брони Акатоша для лошади.










Returning to Ilav, he explains that a powerful being is behind the door, performing a dangerous magical ritual involving a rupture in time. If we don’t intervene, the consequences for the world could be catastrophic.

He blesses us with the power of Akatosh — only this divine energy allows us to pass through the magical barrier.

We return to the ruins, pass through the door, defeat the lich, and take the scroll from its corpse. Bringing it back to Ilav grants us the ability to obtain Akatosh’s armor at any time, along with blueprints to craft Akatosh-themed horse armor.