Steam 社区 :: 指南 :: [91% / 0%]Українізатор The Talos Principle

商店页面

塔罗斯的法则

全部讨论截图艺术作品实况直播视频创意工坊新闻指南评测

The Talos Principle > 指南 > Вена 的指南

44 个评价

[91% / 0%]Українізатор The Talos Principle

由 Вена 和其他 3 人合作完成

Ручний переклад з англійської з оглядом на польську і хорватську (рідну мову розробників).
Переклад триває.

奖励

创建者

Mister_ERIO
在线

Вена
在线

portalboy
离线

rempeyg
离线

类型: 模组或配置

Languages: 乌克兰语

发表于

更新日期

4 月 13 日上午 9:40

9 月 9 日上午 5:04

379	不重复访客数
43	当前收藏人数

指南索引

总览

Вступ

Про локалізаторів

Стан перекладу

Післямова

留言

Вступ

Вітаннячко.

Це українізатор до легендарної The Talos Principle.

Праця над ним триває з 10.02.2025; станом на 09.09.2025 перекладено 100% основної гри та 80% DLC. Але ще не редаговано.

Прикладові скріни. Робота триває, можливі зміни.
До речі, усі hex-коди перекладені, просимо їх розшифровувати!

Про локалізаторів

Гру локалізовують спілки перекладу Ліниві ШІ та OniUA та індивідуальні особи зі спільноти

- Вена
- rempeyg
- Portalboy
- Mister_ERIO

Стан перекладу

Переклад на разі триває, тож часом будемо тут різні актуалізації робити.

Станом на 09.09.2025 перекладено:
— 100% основної гри
— 80% DLC
— 100% досягнень

Але гра на разі в сирому стані, переклад нередагований і ми усе ще боїмося його викладати.

Якщо бажаєте активніше слідкувати за станом перекладу, запрошуємо сюди: https://t.me/linyvi_sh_ji

Осьо ще трошки навичок пана Mister_ERIO:

Післямова

Дякую що скористалися посібничком.

Прошу вас поширити цей посібничок, додати до улюбленого й оцінити)

Приємної гри)

8 条留言

< >

Вена [作者] 9 月 22 日上午 7:15

EDGE, поки працюємо, життєва ситуація трохи впливає, але праця йде

EDGE 9 月 19 日下午 12:03

Сьогодні купив цю гру, думав що буду на англійською мовою, допоки не побачив в рекомендаціях ось цей посібник про українізатора. Шкода, що прямо зараз, немає посилання на саму локалізацію, але рано чи пізно, я дочекаюсь його релізу...