订阅以下载
French translation patch / Correctif de traduction français

Some of the lines in the french translations have typos, use symbols not supported by the font, or don't refer to previously localized terms as they should. This mod aims to replace all these lines

Feel free to leave comments if you find lines I might have overlooked

>Corrected various mistranslations in the Cosplay Pack DLC
>Replaced text so that it actually refers to earlier lines defined earlier in the official localization
>Πreplaced with OE for font compatibility
>Æ replaced with AE for font compatibility
>Long dash ( — ) replaced with normal dash ( - ) for font compatibility
____________________

Certaines des lignes de dialogue dans le jeu présentent des fautes, symboles non supportés par la police, ou traduisent littéralement le texte au lieu de faire référence à d'autres éléments traduits plus tôt. Ce mod corrige donc cela.

N'hésitez pas à laisser un commentaire si vous trouvez d'autres lignes de dialogues mal traduites

>Correction de diverses erreurs de traduction dans le DLC Pack Cosplay
>Lignes de traductions littérales ne faisant pas référence à des termes établis plus tôt dans la traduction corrigées
>Œ remplacés par OE pour corriger les problèmes de compatibilité avec la police
>Æ remplacés par AE pour corriger les problèmes de compatibilité avec la police
>Tirets longs ( — ) remplacés par des tirets simples ( - ) pour corriger les problèmes de compatibilité avec la police

____________________

Complete list of affected lines (Spoilers!!!)

ITEM_COST_JOIN

HARBOURTOWN_BOOK_1
HARBOURTOWN_BOOK_2
HARBOURTOWN_BOOK_3
HARBOURTOWN_BOOK_4
HARBOURTOWN_BOOK_6

CAPTAIN_JUDAS_LAST_LEGS1

PLATO_POST_BATTLE

OVERWORLD_3_-2_GIFTER_DIALOGUE1

MOVE_BAD_JOKE_JOKE9

MEREDITH_QUEST4_PART5_MONARCH4

GAUNTLET_CAFE_HINT.v8
GAUNTLET_CAFE_HINT.v12

POWER_STATION_NOTE1
POWER_STATION_NOTE2
POWER_STATION_NOTE3
POWER_STATION_NOTE4
POWER_STATION_NOTE5
POWER_STATION_NOTE6

POWER_STATION_HELIA_HELIA7
POWER_STATION_HELIA_HELIA12
POWER_STATION_HELIA_HELIA26
POWER_STATION_HELIA_HELIA20

POSTGAME_MORGANTE_PRE_BATTLE1

END_PART3_ALEPH11

MERLINE_MEETING_MERLINE6
MERLINE_MEETING_MERLINE4
MERLINE_MEETING_MERLINE16
MERLINE_MEETING_MERLINE17

UI_CC_VALUE_body_pombomb (Cosplay Pack DLC)