The Last of Us™ Part II Remastered

The Last of Us™ Part II Remastered

68 个评价
Українізатор The Last of Us™ Part II
由 Соломон Кейн 和其他 1 人合作完成
Презентуємо вашій увазі українізатор The Last of Us™ Part II!

Наразі перекладено майже 6 годин гри.
10
2
7
3
3
5
5
3
2
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Українізатор The Last of Us™ Part II
Для версії гри: 1.3.10430.406

Завантажити:
https://drive.google.com/file/d/1e-OoSAxt6me4xoMI24TfWbYMrfS4IviH
Встановлення перекладу
Встановлення:
1. Запустіть інсталятор і вкажіть шлях до теки з The Last of Us™ Part II.
2. Далі програма усе зробить самостійно.
Встановлення для Steam Deck
Єдина вимога - гра повинна бути встановлена на власну пам'ять консолі.
1. Завантажуємо файл
https://drive.google.com/file/d/1e-OoSAxt6me4xoMI24TfWbYMrfS4IviH
2. Додаємо його в бібліотеку Steam як нову гру. Відкриваємо властивості файлу, далі сумісність, ставимо галочку і вибираємо Proton Experimental;
3. Запускаємо файл, тиснемо далі, далі, вибираємо шлях до теки з грою. Шлях наступний:
/home/deck/.steam/steam/steamapps/common/The Last of Us Part II/;
4. Перезавантажуємо Steam Deck;
5. Запускаємо гру і насолоджуємося рідною солов'їною мовою.

Більш детально розказано і показано в цьому відео -

Оновлення перекладу
Оновлення у версії 0.36 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.3.10430.406).

Оновлення у версії 0.35 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.2.10416.553).

Оновлення у версії 0.33 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.1.10410.940).

Оновлення у версії 0.32 beta:

- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.10407.714);
- Частково перекладено інтерфейс.

Оновлення у версії 0.31 beta:

- Зменшено розмір інсталятора і збільшено швидкість встановлення;
- Виправлено проблему з відображенням шрифтів на початку ігрових розділів.

Оновлення у версії 0.3 beta:

- Перекладено розділ "Джексон"
- Перекладено розділ "Сіетл, день 1"
- Частково перекладено розділ "Сіетл, день 2"
- Частково перекладено інтерфейс

Наразі перекладено майже 6 годин гри. Використовується старий-добрий метод локалізації за відеопроходженням, тривалість якого складає 15 годин.
Знятки
Автори
Технічна підтримка: Ripper
Переклад: Соломон Кейн
Наш Discord
Приєднуйтеся до нашого DIscord[discord.gg], щоб завжди оперативно отримувати інформацію щодо розвитку локалізації, а також мати можливість завантажити українізатори багатьох інших ігор.



Copyright 2025 Solomon and Company. This item is not authorized for posting on Steam, except under the Steam account named Соломон Кейн ( https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/profiles/76561198085564444/ ), I do not allow edits and redistribution of my work.
55 条留言
Xoppac 10 月 6 日 上午 5:12 
Зрозумів. Дякую
Соломон Кейн  [作者] 10 月 6 日 上午 2:05 
Вітаю. Ще не вся. До кінця року.
Xoppac 10 月 6 日 上午 1:51 
Вітаю. Дякую за оновлення українізатора до актуальної версії гри. Підкажіть, чи я вірно розумію, що ще не вся гра перекладна? Якщо так, не могли зорієнтувати стосовно планів і строків щодо подальшого перекладу?
Соломон Кейн  [作者] 10 月 1 日 下午 2:14 
Переклад адаптовано до актуальної версії. Перезавантажте актуальний інсталятор.
PurpleEvil 6 月 19 日 上午 7:11 
Хотів би вам подякувати за переклад і озвучення першої частини. Дуже буду чекати на озвучення другої частини. В першій частині голоса ідеально лягли для персонажів, настільки злились воєдино, що без них тепер незнаю чи проходити далі без озвучення. Скоріше всього, що буду чекати вашої роботи, щоб не марнувати цілісності картини і вражень) Тому дякую Вам, і з нетерпінням чекаю )
Соломон Кейн  [作者] 6 月 4 日 下午 1:52 
Вітаю. Плани, звісно, є... Та головне - почати.
Spn66 6 月 4 日 下午 1:48 
Вітаю чи плануєте в майбутньому озвучити також 2 частину? Дякую за відповідь
Соломон Кейн  [作者] 5 月 31 日 上午 10:35 
Переклад адаптовано.
Соломон Кейн  [作者] 5 月 29 日 上午 8:49 
Таке ж повідомлення він видасть, якщо, скажімо, обрати будь-яку іншу папку, де гри немає.
Соломон Кейн  [作者] 5 月 29 日 上午 8:44 
Інсталятор подає це як ОДНУ ІЗ можливих причин, точно нічого не стверджуючи. Версія гри просто не підходить