You have to join this group https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/groups/STBXBETA
Then go to the STANDBOX community hub and the Workshop tab should appear
Click any of the "Browse MODS" Options
Go to steam library then right click on STANDBOX and click properties
Add this to Launch Options "-modding"
Open STANDBOX and the Mods option should be there