熔炉密林

熔炉密林

评价数不足
Русская локализация [RU] [MOD] [DeepSeek] | 12.04.2025
由 Самый лучший дед 制作
Русская локализация для игры Rotwood.
Основая масса текста переведена нейросетью. Поэтому перевод всё ещё дорабатывается.
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Даты обновлений
01.04.2025 22:57 (Важное обновление!) - Фикс краша, перед полётом к последнему боссу.
02.04.2025 19:27 - Обновление текста.
12.04.2025 19:16 - Большое обновление текста.
Вступление
Самая свежая локализация игры на момент последнего обновления от 27.03.2025.
Переведено нейросетью DeepSeek и щепотка доработок.
Когда будет свободное время, буду руками допереводить кривой текст и неправильный перевод. Поэтому добавляйте в избранное, чтобы не пропустить обновления!
Скачивание
Архив с модом Google: Скачать [drive.google.com]
Архив с модом Яндекс: Скачать [disk.yandex.ru]
Установка
  1. Переходим в папку с игрой по пути:
    C:\Users\ваше-имя-пользователя\AppData\Roaming\Klei\Rotwood\steam-тут-будет-ваш-id

  2. Распаковываем архив в этой папке, чтобы получился полный путь:
    C:\Users\ваше-имя-пользователя\AppData\Roaming\Klei\Rotwood\steam-тут-будет-ваш-id\mods\ru_translate\ файлы мода

  3. Заходим в игру
  4. Переходим в OPTIONS => OTHER => Language и выбираем модификацию.
  5. Нажимаем крестик и перезапускаем.
Замена шрифта
На момент написания руководства, добаление шрифта в модификации не поддерживается.
Поэтому я полез разбираться в вопросе самостоятельно, но увы, пока ничего не получилось.

Если у кого-то есть желание помочь с этим.
Оставляю ссылки на полезную информацию с гайдом по упаковке шрифта.


Форум Klei (Problem when creating a Font in another language) [forums.kleientertainment.com]
Добавление русского шрифта в Griftlands [thatcat.space]
P.S.
Подробнее об установке мода, можно прочитать тут:
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3449023735
Большое спасибо за руководство Ukurra!
8 条留言
Dyuss 9 月 3 日 上午 3:15 
Работа над переводом будет продолжена?
qwerty2210 8 月 12 日 上午 2:04 
вышло крупное обновление. планируется его перевод?
ķěĦŦ 7 月 5 日 上午 7:26 
Подскажите пожалуйста, а в коопе работает?
В любом случае вам огромное спасибо!!
Fido 6 月 13 日 下午 11:48 
так я понял что это самый актуальный перевод на 13 апреля :(:steamfacepalm:
Pineapple Witch 5 月 31 日 上午 4:34 
спасибо за перевод, но у меня крашится игра из-за него((
💔loyz. 5 月 11 日 上午 6:51 
Кооп работает?
Самый лучший дед  [作者] 4 月 1 日 上午 8:03 
Прошу вас не забывать, что процесс адаптации перевода всё ешё идет. Поэтому в игре может встречаться "кривой" текст или неправильный перевод. Спасибо за проявленный интерес и понимание!
WarD 4 月 1 日 上午 3:05 
Благодарю, все работает! Отложил игру из за нехватки перевода, теперь буду проходить! :steamhappy: