Öncelikle vereceğim linkten yamayı indirmelisiniz. Yama OyunÇeviri ekibine aittir.
Türkçe yama: https://www.technopat.net/sosyal/konu/max-payne-3-100-tuerkce-yama.1838779/

Yamayı indirdikten sonra yamayı yönetici olarak çalıştırınız. Yamanın kendi sihirbazı açılacak ve tarama yaptıktan sonra oyunu muhtemelen bulamayacaktır. Bu kısımda manuel aramayı seçerek oyunun yüklü olduğu klasörü elle bulmalısınız.
Yamanın yüklü olduğu klasörü bilmiyorsanız; Steam üzerinden şu adımları takip edin.
1-Kütüphaneden Max Payne 3 e gelin.
2-Yönet
3-Yerel Dosyalara Göz At

Oyunun kurulu olduğu klasöre girin ve Max Payne 3 exesi üzerine yamayı kurun. Sihirbaz kurulumu otomatik olarak tamamlar.

Aşağıya yamanın VirusTotal sonuçlarını da bırakıyorum. Görünürde bulunan virüs olarak gözüken 3 tehlike false positive dir bu yüzden bilgisayarınızda bir sorun teşkil etmez.
Verdiğim sonuca bakarak kendiniz analiz eder ve buna göre kurulum yaparsınız.
VirusTotal Sonuçları: https://www.virustotal.com/gui/file/7b3ca39032ce449c198dead7798f2b11997237f2bdddae08b4999c4d81012489