Посібник базується на інформації, яку я зібрав з різних джерел. Я не є експертом з proton, protontricks, wine та інших пов'язаних речей. Я звичайний користувач, який пробує різні речі у Linux. Я поширюю це, бо мені самому було важко знайти якусь інформацію для роботи програми. Сподіваюся, що даний посібник полегшить це комусь іншому.

Якщо ви знаєте кращий підхід, ніж в цьому посібнику - будь ласка, поділіться ним у коментарях... Або навіть напишіть свій власний посібник і поділіться ним з іншими. Дякую!

TrucksBook - це інтерактивна система, призначена в першу чергу для віртуальних компаній на базі ігор ETS2 і ATS, з яких вона збирає дані і відправляє їх на сервер... І так далі, деталі тут https://trucksbook.eu/wiki
TB Client є додатком для Windows-систем, тому для його встановлення та роботи разом з ETS2/ATS нам потрібно використовувати Proton, необхідно щоб додаток та гра були запущені в одному і тому ж префіксі Proton. Тому я припускатиму, що ви вже використовуєте Proton для грання в ETS2/ATS і префікс для нього вже існує. І останнє: ЗРОБІТЬ БЕКАП префікса гри, перш ніж продовжувати.

Цей посібник НЕ працюватиме з нативними версіями ETS2/ATS.

Встановіть необхідні пакунки. Приклади встановлення пакунків наведено для систем на основі Arch, але вам слід скористатися менеджером пакунків відповідно до вашого дистрибутиву.

• Steam Tinker Launch
  Ця утиліта використовується для одночасного запуску двох програм. Проте вона містить значно більше можливостей.
  
  yay -S steamtinkerlaunch
• Umu launcher АБО protontricks
  Запустити TB Client можна 2-ома способами: за допомогою umu launcher або protontricks. Я надаю перевагу umu launcher, тому що це невеличкий пакунок і він відповідає моїм потребам. Але багато користувачів використовують protontricks для інших ігор (і protontricks вимагає менше кроків у цьому посібнику). Я опишу обидва підходи.
  
  Виберіть утиліту, яку ви будете використовувати, і встановіть її:
  
  yay -S umu-launcher
  АБО
  
  yay -S protontricks

Перейдіть на сайт TrucksBook і завантажте інсталяційний файл для TB Client. Розпакуйте його та отримайте файл .exe.

• Для umu launcher використовуйте цю команду:
  
  WINEPREFIX=<шлях до префікса гри> GAMEID=0 PROTONPATH=<шлях до каталогу proton> umu-run <шлях до інсталяційного файлу>
  Приклад:
  
  WINEPREFIX="/home/maks/.steam/steam/steamapps/compatdata/227300" GAMEID=0 PROTONPATH="/home/maks/.steam/steam/steamapps/common/Proton 9.0 (Beta)" umu-run "/home/maks/Downloads/setup_1.5.0.exe"
• Для protontricks скористайтеся наступною командою:
  
  protontricks-launch --appid <APP-ID> <шлях до інсталяційного файлу>
  Приклад:
  
  protontricks-launch --appid 227300 /home/maks/Downloads/setup_1.5.0.exe

Завершіть інсталяцію TrucksBook, дотримуючись інструкцій, що з'являться у вікні.
На кроці, де потрібно вказати шлях до ETS2/ATS, ви можете зіткнутися з проблемою, що каталог .steam не буде відображатися у файловому менеджері, оскільки він є прихованим. Щоб вирішити це, створіть symbolic link на каталог .steam, наприклад так:

Тепер ви зможете знайти виконуваний файл для кожної гри.

Пропустіть цей крок, якщо ви використовуєте protontricks.

Cтворіть скрипт для запуску TB-клієнта. Для цього створіть файл .sh з вмістом, як у прикладі нижче. Переконайтесь, що змінили шляхи відповідно до ваших налаштувань (дивіться приклади у попередніх кроках).
Для umu launcher:
Після створення файлу зробіть його виконуваним. Це можна зробити в будь-якому файловому менеджері, наприклад у dolphin.

Це по суті та ж команда, що і в попередньому кроці, за винятком того, що запускаємо TB Client.exe замість інсталяційного файлу.

Спочатку запустіть цю команду, щоб Steam побачив нові параметри сумісності:
Ви побачите приблизно такий результат:
Перезапустіть клієнт Steam.

Далі у Steam клацніть правою кнопкою миші на грі, виберіть Властивості...-> Сумісність і змініть опцію з Proton 9.0-4 на Steam Tinker Launch.

Тепер можна запускати гру, на 2 секунди має з'явитися вікно Steam Tinker Launch. Натисніть кнопку MAIN MENU для редагування конфігурації гри.

Вікно Steam Tinker Launch з'являється через деякий час, тому будьте терплячими.

Ви побачите вікно з інформацією про гру та безліччю кнопок:
Натисніть кнопку GAME MENU і ви побачите безліч опцій для гри:

Відредагуйте наступні опції:

• Позначте прапорець для Use custom command
  
• Виберіть файл дляCustom command
  
  • Для umu launcher використовуйте .sh файл, який ви створили раніше на попередньому кроці, наприклад за таким шляхом:
    /home/maks/TrucksBook/TrucksBookScript.sh
  • Для protontricks слід використати безпосередньо TB Client.exe.
• Позначте прапорець для Fork custom command
  
• Встановіть Wait for custom command на 15 секунд (щоб TB Client встиг запуститись перед грою)
  
• Proton Version виберіть proton-9.0-4c або інший Proton, який ви використовуєте для запуску гри.
  
• Позначте прапорець для Use reaper command
  
• Позначте прапорець для Auto last Proton

Натисніть SAVE AND PLAY. За кілька секунд запуститься TB-клієнт, а після нього - гра.
Відтепер вам достатньо запустити ETS2/ATS у Steam і TB Client також запуститься.

Вам потрібно увійти в TB Client. Він може не побачити гру з першого разу. Тож cпочатку залогуйтесь, закрийте програму і запустіть гру знову.

Вітаю! У вас все вийшло!

• Не забудьте закрити TB-клієнт після завершення гри, якщо ви цього не зробите - Steam вважатиме, що ви все ще граєте у гру.
  
• Ви можете змінити налаштування сповіщень для Steam Tinker Launch, якщо вони вас дратують.
  
• Сумісність зі Steam Deck. У мене немає такого пристрою, тому я не можу перевірити це. Теоретично - так, практично - доведеться вам самим перевіряти.
  
• Будь ласка, коментуйте. Я хотів би виправити будь-які неточності або помилки. Буду вдячний за зворотній зв'язок.

https://www.reddit.com/r/EuroTruck2/comments/12yoq33/trucksbook_linux/
https://forum.scssoft.com/viewtopic.php?t=325820&sid=07d52fa438cc722e6bf51cf5cb4a45da