Felvidek
评价数不足
Felvidek 中英文双语补丁
由 kaikisen 制作
这是一份 Felvidek 的中英文对照补丁,其中的汉化文本基于b站up主 tt_君 [space.bilibili.com]发布的 机翻润色补丁 [www.bilibili.com];同时为贴近游戏风格,更换了汇文仿宋字体。
5
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
说明
本补丁的汉化文本部分来源于b站up主 tt_君 [space.bilibili.com]发布的 机翻润色补丁 [www.bilibili.com],本补丁的修改发布已经过tt_君的授权,使用本补丁时请留意内附声明;

另外,为贴近游戏风格,更换了汇文仿宋字体。

考虑到RMMV的换行问题,本补丁只对Felvidek的对话文本作了双语合并,对于UI、物品、技能、选项对话部分则没有作修改

预览
下载&安装
25.04.12已根据评论区网友提示修复换行(以及RPGmaker真是无言了,几个月前我用的时候明明记得还是可以换行的、、今天上线一试发现却不行了啊啊啊不过总之修复了
蓝奏云:https://wwxu[.]lanzouu[.]com/izZay2te2mhc
google drive [drive.google.com]

将www文件夹放入游戏目录并替换即可
(!注意!“替换”是指将www文件夹复制粘贴进游戏目录,不需要删除www内原有文件!)

*游戏目录位置:库-Felvidek-右键-属性-已安装文件-浏览
**删除补丁复原游戏:库-Felvidek-右键-属性-已安装文件-验证游戏文件的完整性
其他
等好久也没等到官中!机翻补丁——又确实比较机翻(什么罐头我说!)所以就试着做了这个双语补丁。

本来以为RMMV这么成熟的引擎做个语言补丁,加个语言选项应该是很简单的,草,结果RMMV本体甚至是没有语言切换功能的!作者似乎是使用了 Iavra Localization 这个插件来做的本地化,增添语言选项需要使用引擎在“Languages”参数中来注册支持的语言并新建对应的翻译文件——好麻烦!偷了个小懒直接使用了英文的占位来做了补丁,所以在设置里能够看到语言那边还是English()
14 条留言
BorodisVann 10 月 2 日 上午 12:44 
为什么物品,装备,技能栏都显示的是英文
Fake Plastic Tree 8 月 21 日 上午 6:06 
请问作者大大能单独把仿宋中文单独搞一个吗,双语看起来比较繁琐:steamthumbsup:
瀛奴 8 月 8 日 上午 4:39 
感谢大佬,电电你,听说有汉化没打折就拿下
Coenrad 8 月 5 日 下午 5:21 
感谢贡献
栩减木 8 月 1 日 上午 7:05 
感谢,马上加入游戏库
李下雨 7 月 13 日 上午 8:15 
感谢汉化,祝生活愉快
kaikisen  [作者] 5 月 2 日 下午 8:21 
@Coelancanth 是的!在www-data下存有各个语言版本的json文件。祝翻译工作顺利!
kaikisen  [作者] 4 月 11 日 下午 11:51 
25.04.12已根据评论区网友提示修复换行~(以及RPGmaker真是无言了,几个月前我用的时候明明记得还是可以换行的、、今天上线一试发现却不行了啊啊啊不过总之修复了
Brando 4 月 2 日 上午 8:06 
@kaikisen 辛苦了
kaikisen  [作者] 4 月 2 日 上午 8:01 
@Brando 游戏似乎更新了几个版本 不知道语言文件是不是不兼容了 待我有空看下、、