商店页面
9 Years of Shadows
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

9 Years of Shadows

商店页面
9 Years of Shadows > 指南 > Katana Puffin 的指南
评价数不足
Traduzione ITA (Steam e GOG)
由 Katana Puffin 和其他 1 人合作完成
Traduzione Italiana completa per le edizioni Steam e GOG
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
hexaae
离线
Katana Puffin
在线
Languages: 意大利语
发表于
更新日期
1 月 6 日 上午 1:08
9 月 10 日 上午 8:20
111 不重复访客数
2 当前收藏人数
指南索引
总览
TRADUZIONE 
留言
TRADUZIONE
Traduzione Italiana completa, riveduta e corretta.

La traduzione è più aggiornata anche dei testi originali (!) nel senso che gli autori del gioco avevano in seguito modificato alcune meccaniche di gioco (per esempio legate al recupero veloce della barra di luce...) dimenticandosi di aggiornare i testi del Tutorial. Questa traduzione invece è coerente con le nuove meccaniche.

INSTALLAZIONE
Scarica questo archivio[1drv.ms] (OneDrive) e sovrascrivi nella directory "...\9 Years of Shadows_Data\" il file "sharedassets0.assets" per la tua versione del gioco: Steam o GOG.

Mi raccomando, applicate anche il mio fix per lo scrolling fluido:
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3332741783

⚠️ ATTENZIONE (Steam)!
Pare che il gioco Steam sia stato recentemente ricompilato con una diversa versione di Unity senza alcun cambiamento o fix al gioco, pertanto il formato dei file è ora cambiato, PUR ESSENDO LA STESSA IDENTICA VERSIONE DEL GIOCO!
La traduzione perciò su Steam al momento NON FUNZIONA PIÙ... procuratevi il gioco anche in versione GOG (si trova online...).
Se qualcuno ha voglia e interesse per fare la conversione GOG --> Steam mi contatti, io al momento non ho tempo di stare dietro a queste menate dei dev.

⚠️ ATTENZIONE (GOG)!
Anche la versione GOG è stata recentemente (inutilmente) aggiornata cambiando il formato dei file: è conislgiato con GOG Galaxy fare un roll-back alla versione precedente per applicare correttamente questa patch in Italiano.

📌 NEWS (24 Apr 2025):
È stata realizzata (non da me) una nuova versione Steam fixata reperibile su https://www.gamestranslator.it/index.php?/file/576-9-years-of-shadows

IMMAGINI
7 条留言
< >
hexaae  [作者] 4 月 24 日 上午 2:46 
📢 Su GamesTranslator una versione Steam aggiornata e fixata (leggere la parte finale di questa guida)
hexaae  [作者] 2 月 19 日 上午 1:58 
Sì... Strano, nessuno si è lamentato fino ad ora. Prova a scrivere nel forum qui: https://www.rpgitalia.net/forum/resources/9-years-of-shadows.326/
Cynicalip 2 月 19 日 上午 1:56 
Intendi verifica integrità? Perché se faccio quell'opzione quando ho sostituito, ripristina il sharedassets0 originale
hexaae  [作者] 2 月 19 日 上午 1:53 
Hai verificato il gioco? Poi prova a sostituire solo il file Steam (ignora il file dentro la dir GOG ovviamente). Mi dicono che funziona...
Cynicalip 2 月 19 日 上午 1:41 
La versione è 1.0.98, credo sia la stessa
hexaae  [作者] 2 月 19 日 上午 1:36 
Io ho solo la ver GOG e lì nessun problema... aspetto altre conferme sulla ver Steam....
Ci sono stati aggiornamenti? 1.00.98?
Cynicalip 2 月 19 日 上午 1:30 
Salve, sono contento di scoprire una traduzione italiana per questo gioco (anche se ormai sono in late game), ma ho un problema: Se sostituisco sharedassets0.assets con la versione del OneDrive linkato, i menù si rompono, mostrando dei placeholders. Posso lanciare il gioco, ma appena entro un qualsiasi menù (di pausa o dell'ascensore), il gioco si soft-blocca e devo fare Alt-F4 per uscire. Ho fatto qualche errore nell'applicare la patch?