Если вы знакомы с первой частью и уже пытались разобраться в настройках, то, думаю, для вас не секрет, что сиквел нуарных приключений Макса страдает похожими проблемами, в связи с чем я снова сел за написание полного руководства с исправлением экрана и добавлением русификации.

Так же, как и предшественник, продолжение Болевого Макса имеет конфликты с современными мониторами, для чего нам снова будет необходим Widescreen Fix, скачать который можно по этой ссылке[cloud.mail.ru].

Распаковав архив, переносим его содержимое (папку scripts и файл d3d9) в корневую папку игры (Steam\steamapps\common\Max Payne 2 The Fall of Max Payne). После этого о странностях изображения можно забыть.

Для наглядности можете сравнить картинку до и после:

В отличие от первой части, устанавливать русификатор здесь будет попроще.

Если вам понравился перевод Max Payne от 1С («Логрус») (или вы не сильно паритесь по этому поводу), скачивайте полную локализацию игры по этой ссылке[www.zoneofgames.ru]. Перед последующей установкой обратите внимание, что установщик предлагает папку с игрой по умолчанию: вам же нужно указать корневую папку Steam-версии, как показано на скрине ниже.



Для тех же, кто хочет услышать оригинальный звук и при этом иметь перевод интерфейса и субтитров, скачивайте текстовую локализацию от «Игромании» по этой ссылке[www.zoneofgames.ru]. Также вручную указываем путь к корневой папке и ждем окончания установки.

Перед тем как запустить игру, поставьте в графе «Выбор пользовательской игры» MP2_RUS, чтобы все ранее внесенные изменения вступили в силу.


По итогу у вас должна получится такая картинка в меню...


...и в игре.

Если у вас есть какие-либо вопросы, буду рад на них ответить.

Похожее руководство для первой части:
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3353070636