商店页面
苍翼：混沌效应
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

苍翼：混沌效应

商店页面
BlazBlue Entropy Effect > 指南 > Kinume 的指南
50 个评价
Русификатор
由 Kinume 制作
Доступен Официальный Русский перевод!
Русификатор больше не нужен Спасибо что вы пользовались им !
Для Русскоговорящих людей . [Русификатор]
Данная тема предназначена для Русскоговорящих игроков (Русификатор для игры - основное в нём переведено но есть ошибки, так как был переведён машинным способом) если есть ошибки указывайте строку на английском и перевод (на более правильный) так как я его перевожу один . С машинного перевода я пере перевожу на понятный родной язык , и когда перевод будет полностью переведён , я отключу дополнительный перевод от машинного исполнения !
Ссылки на скачку прикреплены ниже в виде спойлера .
Помощь : Ссылку и установку обращайтесь в Steam (Лс) или в Discord - Kinume
Так же можете писать в обсуждении "Ссылка прикреплена ниже"
Ссылка на обсуждение - https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/app/2273430/discussions/0/4696784467779398835/
Ссылка на ВК - https://vk.com/club228473339
Все изменения и новости в группе ВК.
Руководство будет обновляться ( Это живое руководство)
4
4
4
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Kinume
离线
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2024 年 11 月 28 日 上午 10:10
4 月 18 日 上午 12:07
3,361 不重复访客数
64 当前收藏人数
指南索引
总览
Использование русификатора "Пояснение" 
Блок временной ИНФОРМАЦИИ (FaQ) 
Примеры русификации (Изображения) 
Версия Перевода и изменения 
По Поводу вирусов при скачке русификатора!! 
Установка "RAR" 
Установка "EXE" 
Установка "Установка EXE"(Больше не актуальна)! 
留言
Использование русификатора "Пояснение"
Использование русификатора не трогает оригинальные файлы
Текст накладывается поверх оригинального текста .
Но он считается как мод !
Использование данного мода не нарушает лицензионное соглашение, но использование русификатора
Вы сами несёте ответственность за его использования и я(Автор) не несу ответственность за его использование!
как говориться на страх и риск !
Сам сделал пользуюсь давно

[EXE Установщик]
https://mega.nz/file/ed0zwAjY#3k2X1RRRklclRfWYpvk693Ijk9b4KkIoEDM6rmZ7AsU

[RAR Файл]
https://mega.nz/file/zAsUHSpQ#dtlZlY580aeshgeHHc-yqyqlGCSdlAF0drRZZM_ODyY
Для тех у кого блокирует сайт для скачки альтернативная ссылка

https://www.playground.ru/blazblue_entropy_effect/file/blazblue_entropy_effect_rusifikator_teksta_0_1-1737688

Данная версия перевода "V0.3.3"


Сообщение Автора

引用自 Kinume：
Данный текст был написан сверху в целях безопасности , Банов не было , но как и я также рядовой пользователь , переживаю за каждого ! Кто бы это не был , поэтому я предупредил об этом .

Дорожная Карта Русификатора
Блок временной ИНФОРМАЦИИ (FaQ)
Добрый день или вечер , отвечу на ваши вопросы
  1. По поводу вопросов что грузиться в "Консоли" .
    引用自 Kinume：
    Грузиться файлы перевода, текстур , и соединения для работы машинного перевода для тех фраз которые я мог упустить !
  2. Содержит ли данный русификатор вирусы?
    引用自 Kinume：
    Нет не содержит [Майнеров, или WinLock ] Все файлы проверяться перед тем как я их публикую!
  3. Появляется консоль и нечего не происходит .

    引用自 Kinume：
    В связи что в переводе более чем 10000 тысяч строк перевода ему нужно прогрузить весь текст , и тд , также соединиться с сервером чтобы подключить дополнительно машинный перевод ,плюс всё зависит от вашей системы . Нужно подождать (5 - 15 минут),Всё зависит от вашей системы но желательно что бы игра была на SSD Диске.
    если движения нет в консоли не какой, то нажмите на консоль и любую клавишу на клавиатуре но это происходит очень редко.
  4. Перевод: выходит обновления очень долго. И Есть ошибки!
    引用自 Kinume：
    Перевод идёт свободное время , перевод занимает очень много времени 5 - 18 часов за сутки [Когда есть время], так как всё идёт на добровольной основе . Для тех кто не понимает почему затрачивается такое время :Я машинный перевод пере перевожу на внятный человечий перевод убираю ошибки подгоняю текст, текстуры ,корректирую базу , тд.. Ошибки могут присутствовать так как данный разработчик игры нёс свою идею и некоторые слова трудны в переводе контекста , по этому я стараюсь не терять правильность понимания текста , и сюжета , т.д. .
    ДЛЯ ТЕХ У КОГО ВОПРОСЫ ИЛИ ЧТО-ТО НЕ РАБОТАЕТ , ОБРАЩАЙТЕСЬ Я ВАМ ПОМОГУ!.
引用自 Kinume：
Спасибо за внимание ! Я рад что помогаю вам получить удовольствие от игры на понятном языке ! Я не требую не какой либо платы за русификатор я сам качаю русификаторы для игры которая нравиться !
Но так как меня спрашиваю на добровольной основе выражения благодарности , решил выставить DonatAlert , все средства которые туда придут я вложу в перевод , по ясной причине мне меньше придётся находиться на работе !
А так для меня ваше внимание и моя помощь вам и есть плата , сделать вас радостными :D
Спасибо за ваше внимание ! И приятной Вам игры !
https://www.donationalerts.com/r/kinumedie
Примеры русификации (Изображения)
Версия Перевода и изменения
[0.2]
  1. Исправлены имена персонажей.
  2. Исправлен перевод некоторых достижений и их описания.
  3. Исправленные некоторые описания и названия квестов.
  4. Исправленные некоторые Диалоги.
[0.2.3]
  1. Обновлён движок мода до последней версии (BepInEx - модифицирован для упрощения перевода теперь на его основе новая версия на новом ядре [Kinume_Core]
  2. Правильно переведены системные значения
[0.3]
  1. Обновлён [Kinume_Core] ..729+35f6b1b
  2. Изменение системы перевода [Упрощение работы с переводом]
  3. Исправлен перевод и полностью переведён музыкальный автомат и названия Песен.
  4. Исправлен перевод заданий ~0.5%
  5. Изменено название [HP Mixture] -> [Смесь HP] на [HP Микстура]
  6. Переведены Феномены : [ВРЕМЯ] [Переработка]
  7. Полностью переведены Достижения и их описания
  8. Полностью Переведены Названия Боссов
  9. Полностью Переведены Названия Персонажей
  10. Добавлена Дорожная карта перевода
[0.3.1]
  1. Обновлён [Kinume_Core] ..733+995f049+CoreV0.3
  2. Полностью переведена и справлен корректный размер текста (Просмотр Справочной Информации)
  3. Полностью корректно переведено "Обучение"
  4. Исправлено некорректное название в меню [Тактический кодекс] на [Кодекс Тактик]
  5. Добавлен перевод на бету версию ~ только частично
  6. Исправлены некоторые ошибки в переводе
    (Перевод на бету версии игры будет только после перевода основной)
.png][0.3.2]
  1. Добавлен перевод имён 2-ух новых персонажей
    [ ICEY - Hazama ]
  2. Добавлен перевод нового босса - REKI
  3. Отредактированы Достижения - Связи с обновлением старые достижения были изменены, так-же и добавлены новые.
  4. Полностью переведён магазин аватаров, описание, диалог, цвета.
  5. Полностью переведены (Потенциальные умения - Категория справочник )
  6. Частично переведён новый квест ICEY
  7. Частично переведён диалог с "Хрустом"
[0.3.3]
  1. Полностью Корректно переведены Кристаллы Разума
  2. Переработан алгоритм чтения текста перевода
  3. Внесены мелкие исправления
  4. Обновлён движок перевода до новой версии
Долго но трудно идёт перевод талантов и умений , всё будет выходить по мере их готовности:D
По Поводу вирусов при скачке русификатора!!
При проверке файлового архива два новых антивируса видят в файлах системы движка вирусы которые он не понимает что это файловые конфигурации движка мода . Одобрено - playground.ru
Установка "RAR"
  1. Открыть Архив
  2. Выделить все файлы в папке
  3. Перенести все файлы в корневую папку игры
    После переноса все фалы должны выглядеть как на скриншоте.
  4. Итог
    Если всё установлено верно у вас появиться русский язык !
    Спасибо большое за установку !
    Если вы нашли недочёты в переводе пожалуйста присылайте мне в личные сообщения "Строка на оригинале и правильный смысл перевода по вашему мнению или точке зрения перевода "
    P.S Перевожу один , с минимальным знания английского :D
Установка "EXE"
Установка EXE файла происходит по этапам
  1. Запуск файла
    (Файл не несёт не майнеров, вирусов или каких либо вредоносных программ)
    Внимательно прочитайте информацию перед установкой!











  2. Выбор папки установки
    Путь который указан при установки вы должны указать к игре сами ! Так как там приведён пример установки !










  3. Подтверждение пути
    Убедитесь что всё указанно верно !










  4. Завершение установки
    После завершения Вы Можете запускать игру
    Должно получиться вот так как на изображении!









  5. Результат
    Вот эти файлы должны появиться у вас в корневой папке игры !
    Также там присутствует удаление файлов Русификатора (Uninstall.exe)

  6. Итог
    Если всё установлено верно у вас появиться русский язык !
    Спасибо большое за установку !
    Если вы нашли недочёты в переводе пожалуйста присылайте мне в личные сообщения "Строка на оригинале и правильный смысл перевода по вашему мнению или точке зрения перевода "
    P.S Перевожу один , с минимальным знания английского :D
Установка "Установка EXE"(Больше не актуальна)!
Установка EXE файла происходит по этапам
  1. Запуск файла
    (Файл не несёт не майнеров, вирусов или каких либо вредоносных программ)
    Внимательно прочитайте информацию перед установкой!











  2. Выбор папки установки
    Путь который указан при установки вы должны указать к игре сами ! Так как там приведён пример установки !










  3. Подтверждение пути
    Убедитесь что всё указанно верно !










  4. Завершение установки
    После завершения установки обязательно уберите галочку ! Просто установщик создаёт файл запуска приложения который я изменил на "Hello World" который не несёт не какой информации кроме "Привет Мир" и после установки у вас появиться "ETOPROSTOFAIL.exe" - можете удалить его [По желанию]
    Должно получиться вот так как на изображении!









  5. Результат
    Вот эти файлы должны появиться у вас в корневой папке игры !
    Также там присутствует удаление файлов Русификатора (unins000.exe)









  6. Итог
    Если всё установлено верно у вас появиться русский язык !
    Спасибо большое за установку !
    Если вы нашли недочёты в переводе пожалуйста присылайте мне в личные сообщения "Строка на оригинале и правильный смысл перевода по вашему мнению или точке зрения перевода "
    P.S Перевожу один , с минимальным знания английского :D
27 条留言
< >
Nauchi_Flikat' 9 月 16 日 下午 2:36 
извиняюсь за оффтоп, но кто может подсказать, почему у меня в наушниках нету звука, когда как через колонки все есть, пробовал приколы с гугла с перестановкой частоты и проверкой файлов, есть идеи? проблема уже как больше года, решил попробовать решить проблему
эщкерембус 9 月 6 日 下午 3:35 
Напомню ребят вы просто можете выучить язык на котором говорит весь мир и сделать себе одолжение на всю жизнь
Любитель Булочки 9 月 5 日 上午 1:18 
Русский язык можно поставить в настройках игры, в графе другое
ПОЛЮЦИОНЕР 9 月 4 日 下午 8:45 
Слушай я может не шарю, но как поставить русский язык, у меня нигде в настройках его нету, только китайский японский и английский
Kinume  [作者] 4 月 18 日 上午 12:09 
Спасибо большое что пользовались русификатором , теперь доступен официально русский язык , спасибо всем !
Kinume  [作者] 2 月 3 日 上午 1:48 
Gone With The Wind - Добавляй Discod : Kinume
[μησ] 778★ 2 月 2 日 下午 11:47 
Ну я знаю инглиш но, я вижу как он делает автоперевод походу появления текста в игре, а не использует готовый текст. Докажи мне обратное, в дискорд могу добавить
Kinume  [作者] 2 月 2 日 上午 8:08 
Schuldiner - Если возникли какие-то трудности то добавляйся я помогу
Kinume  [作者] 2 月 2 日 上午 8:08 
Gone With The Wind - Если ты считаешь правильно перевести кривой перевод , от машины в ручную занимает мало времени , Могу предложить помочь мне со скоростью перевода) Если интересен процесс перевода добавляйся покажу:D
[μησ] 778★ 2 月 2 日 上午 4:56 
это же просто скрипт на автоперевод инглиш текста в игре, какие 14 часов в день