Данное руководство было создано с использованием купленной версии переводчика masterkosta.
Убедительная просьба подписаться на него в Boosty.

Ссылка на автора -> masterkosta[boosty.to]
Ссылка на перевод -> Reverse Collapse Code Name Bakery[boosty.to]
Решение технических проблем -> Ссылка[boosty.to]


P.S. я не masterkosta.

Перевод работает только для игр для Windows 8.1 ,10,11. Для пираток нужно скачать версию игры, тот же номер, что и номер в названии русификатора. Распаковать содержимое архива в папку с игрой, с заменой файлов если нужно. Запускать как обычно .exe, а в стиме через значек стима.

Русификатор может не заработать если ваша версия игры например (v.1.0.4) отличается от версии русификатора (v.1.0.3)! Нужно написать мне[boosty.to] с просьбой обновить русификатор на новую версию - пишите в ЛС или под постом игры. Во время игры жми ALT+T переключение между языками если нужно увидеть оригинал текста (работает не во всех играх).

Если версии совпадают, но игра не запускается или ошибка русификатора - внимательно прочитайте:
Не должно быть русских букв в Имя пользователя Windows и в папках до пути к игре. Игры устанавливать только в папку C:\Games Перед копированием русификатора - сначала запустить игру выйти из неё: скопировать файлы - изменить свойства папки с игрой - убрать только для чтения! . Должен работать интернет!
На урезанных и устаревших сборках Виндовс - перевод может не заработать!!!
Требования: Win 8.1, 10, 11 - 64bit с установленными
NET Framework 2,3,4,5,6.

Продолжение вы можете прочитать от самого автора здесь[boosty.to].

README.txt

引用自 masterkosta：

(с) Перевод на русский, настройка мода русификатора, корректировка правка текста, masterkosta (2024 год.) По вопросам писать masterkosta@mail.ru

ВНИМАНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Не должно быть руских букв, в папках до пути к игре. Перед запуском: Изменить свойства папки с игрой - убрать только чтение. Должен работать интернет. Если переводчик перестал переводить - cохранится и перезапустить игру. Во время игры жми ALT+T переключение между языками (работает не во всех играх).

Установить файлы из архива в папку с игрой с заменой. Запускать как обычно. Русификатор не заработает если ваша версия игры например (v.1.0.4) отличается от версии русификатора (v.1.0.3)! Нужно написать мне с просьбой обновить русификатор. Обновления игр и русификаторов я публикую тут - https://boosty.to/masterkosta/ и здесь https://vk.com/club223792099

Проблемы с запуском русификатора - читай тут: https://boosty.to/masterkosta/posts/c7e02e13-db1f-411f-9cbd-6c63bc363748

ПОДПИШИСЬ НА МОЙ БУСТИ https://boosty.to/masterkosta/ или группу в ВК Перевод инди игр на русский язык - https://vk.com/club223792099 тут новости и новые русификаторы.

Мои русификаторы для игр: Goblin Stone , Zoria: Age of Shattering , OPUS Echo of Starsong , Banner of the Maid , Arms Trade Tycoon: Tanks , AI War 2 , Touhou Mystia's Izakaya , Silica , Dyson Sphere Program, Reus 2, Blazblue Entropy Effect, OPUS Echo of Starsong, Fairy Fencer F Refrain Chord, Trash can army, Slay the Princess, Scarlet Hollow, Across the Obelisk, Back To Ashes, Wobbly Life, Rising Lords, Lakeburg Legacies , Sovereign Syndicate , DreamWorks Spirit Luckys Big Adventure, Breakwaters , War Hospital , Archaelund , The Grinch , Rune Factory 5 , Noctuary , Cygnus Enterprises , Citizen Sleeper , Lethal Company , Death Must Die , Magicraft , Necro Attack, Ooblets , Sable, Little Goody Two Shoes, Lunacid , Caves of Lore, Salt 2: Shores of Gold, Harvest Moon , Blue Oak Bridge, WitchSpring R, Symphony of War , Yandere Simulator, Eternights, Hero's Adventure, Tainted Grail - The Fall of Avalon, Book of Hours, Gloomwood, Banchou Tactics, Miraculous: Rise of the Sphinx, Sunless Skies: Sovereign Edition , Shardpunk: Verminfall, Dinkum , Disney Dreamlight Valley , Suzerain + I am Your President , Fabled Lands, ACTION SANDBOX+People Playground, The Pale Beyond, Sprocket, Dread Delusion, Dinkum , Everdream Valley, Volcano Princess , Ruinarch v 1.04 , Chained Echoes , Rogue Genesia, Master of Magic, Mato Anomalies, The First Men, Bloody Spell, Raging Bytes, Tower of Chaos, Cruise Ship Manager, Dinkum, The Long Drive, Spiritfall, Grey Hack, Suzerain, Metal Dogs, Cynthia: Hidden in the Moonshadow, Tales of the Neon Sea, Homestead Arcana, TasteMaker. Русификаторы доступны только платным подписчикам Бусти или Группы в контакте.

Для подписчиков регулярно перевожу новинки и интересные эксклюзивные игры, некоторых нет даже на торрентах - почти все игры из списка переведены по вашим заявкам. Подпишись тебе понравится!

Испытайте новейшую тактическую ролевую игру от создателей Girls' Frontline. Примерно через 30 лет в будущем агент AU Мендо и загадочная девушка Джефути оказываются в жестоких битвах против вооруженных сил URNC...
На этот раз вы возьмете на себя роль таинственного агента-девушки. Которая выжила после кровожадного уничтожения ее отряда. История эта странная и скорее всего имеет под собой посыл предательства. Ведь ее отряд работал на фракцию, которая противостояла солдатам. И в один прекрасный момент солдаты смогли вычислить место, где скрывался ее отряд и попросту всех казнили. Кто их предал? Что это за фракции? И что теперь будет делать главная героиня? Именно об это вы узнаете из этого приключения, которое вас надолго затянет в свои объятия.

Мстительная особа: Мы привыкли видеть, что в большинстве случаев девушки из аниме являются милыми или хотя бы не такими мстительными. Но в этой игре подобный образ будет полностью разрушен, так как главная героиня игры будет мстить не по-детски. Она будет скрытно перемещаться, стараться активно использовать ружье и бумеранг-лезвие, что позволит ей оставаться незамеченной и защищать себя. Воевать предстоит сразу против двух фракций, так как, судя по всему, каждая из них замешана в смерти отряда. Почему так произошло? Просто у отряда были сведения, которые могли положить конец войне между фракциями, и кто-то этого не захотел.
Уникальный стиль: Еще одним любопытным моментом этого приключения станет графика, которая поначалу моет показаться вполне обычной, но потом станет ясно, что разработчики смогли создать нечто уникальное. Вы будете с удовольствием изучать карты, стараться искать место для стелса и т.д. Главная цель в игре – добраться до руководства, избегая столкновения с врагами и скрытно их уничтожая. Поначалу все будет предельно просто, но потом мест для того, чтобы прятаться, будет все меньше и меньше.
Теперь вы лично будете нести ответственность за главную героиню и стараться помогать ей добиваться успеха. Не стоит волноваться, игра вам наверняка понравится, а героиня сможет вершить месть и остановить войну. А если вы все еще не верите, то можете смело начинать действовать.

• Скачайте архив с русификатором, подходящим для вашей версии игры.

• Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

引用自 author：

Это нужно, чтобы избежать проблем с заменой файлов.

• Выделите все файлы и папки в корне игры (Ctrl + A или вручную).
  
• Кликните правой кнопкой мыши → Свойства.
  
• Установите галочку "Только для чтения", выберите "К данной папке и ко всем вложенным...", нажмите ОК.
  
• Затем снимите галочку "Только для чтения" с теми же параметрами и снова нажмите ОК.

• Перейдите в папку windows внутри Reverse Collapse Code Name Bakery.
  
• Скопируйте в папку с игрой следующие файлы:
  
  .doorstop_version doorstop_config.ini rus_sdf winhttp.dll
• И следующие папки:
  
  BepInEx dotnet

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

• Скачайте архив с русификатором, подходящим для вашей версии игры.

• Установите файлы русификатора как в п.4 выше.

• В свойствах игры в Steam → Параметры запуска, вставьте:

• В свойствах игры → включите режим совместимости с последней версией Proton.

引用自 author：

На Steam Deck папки могут иметь _ (нижнее подчёркивание) вместо пробелов...

• Например, Chained Echoes_Data может быть названа chained_echoes_data.
  
• В этом случае:
  
  1. Откройте папку Chained Echoes_Data из архива русификатора.
     
  2. Вручную скопируйте всё содержимое в папку chained_echoes_data на Steam Deck, заменяя файлы при необходимости.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Все действия проводите на свой страх и риск. Лучше заранее сделать резервную копию папки с игрой.

ССЫЛКА НА СКАЧИВАНИЕ[drive.google.com].


В папке есть 2 архива для разных версий Reverse Collapse. Также в отдельной папке есть 2 архива без моего плагина купленные у masterkosta.


Актуальная версия файла моего перевода по умолчанию будет браться с GitHub[github.com].

引用自 ←«★SeMPaI★»→ #BEER：

В случае если вам не требуются новые версии моего перевода, вы можете в файле Reverse Collapse Code Name Bakery\windows\BepInEx\config\TranslationDownloader.ini переключить значение AutoDownload на false

Если у вас есть предложения для перевода можете отправлять их в Discord[discord.gg].