Разбирая библиотеку Steam, после покупки Steam Deck, наткнулся на Velvet Assassin, который не был пройден в момент выхода, но был запущен один раз и оставлен на лучшие времена.
Видимо, лучшие времена наступили.
Поиграть хотелось именно на Steam Deck.

Установив игру и запустив её в первый раз, сделав ряд манипуляций стало понятно, что придется гуглить и искать решение для запуска и игры, ведь ошибка с PhysX преследует нас и на Steam Deck.
Решение было быстро найдено, опробовано и после этого появилась мысль о том, что было бы неплохо поделиться с теми, кому либо лень гуглить, либо нет желания переводить с английского.



Руководство разбито на логические блоки согласно порядку установки.
Добавлены скриншоты для наглядности.
Автор решения oggi99

Установка игры до безобразия простая: переходите на страницу игры и устанавливаете. Ни каких подводных камней во время данной процедуры нет.

Вероятно, пока скачивается игра, вы подумаете, что было бы неплохо поиграть в игру с локализацией от Нового Диска, с которой она выходила в 2009 году.
Вы можете пройти в соседние руководства и забрать оттуда руссификатор на ваш вкус.

Ссылка раз:
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=431319633
Ссылка два:
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=740346610

Установка простая:
1. Перейти в режим рабочего стола Steam Deck
2. Открыть скачанный архив
3. Перетащить файлы из архива в папку с игрой согласившись на замену файлов

Кроме руссификатора, пока скачивается игра, стоит пройти сюда[www.pcgamingwiki.com] и скачать PhysX

Именно отсутствие PhysX не дает запустить игру и выдает ошибку (скрина с ошибкой не сохранилось, но вы его узнаете из тысячи).



Также следует перейти сюда[flathub.org] и скачать Protontricks, если он у вас не установлен. Если установлен, то пропускаем этот пункт.



Как установить? В браузере скачиваете исполняемый файл и после нажатия на него менеджер пакетов предложит запустить скачанный файл через него. Соглашайтесь и нажимайте кнопку Install

Далее ставим ProtonUp-Qt[flathub.org] по такой же схеме, что и Protontricks



Также автор руководства на Reddit советует поставить ProtonGE, но всё работает прекрасно и без него.

На всякий случай ссылка на GDrive[drive.google.com], где лежит весь необходимый софт и руссификатор.

Если Protontricks установился, то смело можете запускать файл PhysX-9.13.0604-SystemSoftware-Legacy.msi и выбирать в Velvet Assasin. Далее стандартная установка как на Windows системах.

Готовы к запуску?

У вас уже установлен руссификатор и PhysX, теперь можно вернуться в игровой режим SteamDeck и попробовать запустить игру, аналогично работает и в режиме рабочего стола.

При запуске вас встретит окно (если руссификатор встал, то окно будет на русском) и нажать настройки - пальцем.



Далее пальцем выбираем нужное разрешение и настройки. Да, неудобно, но делается один раз (указатель Steam Deck'а не всегда срабатывает, имейте в виду) и нажимаем Играть.



Если всё сделано правильно, то вы увидите вступительные заставки



и попадете в игровое меню, которое не будет реагировать на кнопки потому что...

Потому что вашим последним шагом будет подключение физической клавиатуры (либо по кабелю, либо через Bluetooth свисток) к Steam Deck (экранная не подойдет), переход в настройки управления и выбор методом управления контроллер.


Теперь вы можете отключить физическую клавиатуру и начать игру, не забыв сохранить настройки, конечно же.

Благодарности сообществу ProtonDB[www.protondb.com], которое поддерживает работу даже таких старых и малоизвестных игр и отдельно автору оригинального руководства на Reddit

Если понравилось руководство поставьте ему большой палец вверх.