в панели управления звуком находим своё устройство и переходим в его свойства



переходим на вкладку пространственный звук



включаем windows sonic, нажимаем Ок и потом Применить , меню звука не закрываем

после этого проверяем в игре, если голоса нормальные то можно обратно выключить windows sonic, но в таком случае возможно нужно будет повторить процедуру при следующем запуске.

P.S - возможно дискорд или другая программа потеряет устройство воспроизведения/записи, проверяем в их настройках