Hace unos dias subí un post en el foro del juego. Aqui dejo los comentarios.
Si quereis acceder directamente a la traducción ir a la siguiente sección.

Traducción Oficial en Español, Portuguese, German, French
En su dia, The Walking Dead Season One, venía en ingles y ya me las ingenié para extraer los archivos del disco e integrarlo a la versión de Steam, lo compartí con vosotros y al cabo de un mes aproximadamente actualizaron la versión de steam en castellano. Con este seguramente pase lo mismo, a dia de hoy está completamente en inglés.

Asi que me acabo de comprar la edición fisica del juego distribuida por Badlands Games, y voy a intentar extraer los archivos de la traducción del disco para reemplazarlos por la versión de Steam. En caso de poder realizarse, lo comentaré por el foro y dejaré pasar unos dias hasta compartirlo con vosotros por respeto a esta pequeña distribuidora, para que le de tiempo a vender unidades fisicas del juego.

¡Un saludo!

Actualización 1.

¡Señores! Ya lo he conseguido, se hace practicamente igual, lo dicho dentro de unos dias subo el archivo de registro y los archivos necesarios para la traducción, asi como una explicación de como se hace.

Ya he subido los archivos necesarios para la traducción oficial:

https://www.dropbox.com/s/fgraoaqkrnpztei/Season%202.exe?dl=0

Viene en un .rar que se autodescomprime. Dentro viene una carpeta llamada Pack, que hay que copiar en el directorio donde tengas el juego instalado. Por defecto, está en la carpeta de C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\The Walking Dead Season Two, si os pide sobreescibir le decis que si. Con respecto a los archivos de registro, instalar el archivo de walking español.reg (solo click dos veces y decirle que si)

Lo he jugado hasta terminarmelo y está todo ok.

¡Un saludo y a disfrutar de este juegazo! ;)