Добавь комбинацию Alt+Tab и отдельно клавишу Enter (лично я добавил на L4 и R4).
Главный экран будет черным, а музыка будет играть. Нажмите привязку Alt+Tab (музыка прекратится), открой оверлей кнопкой STEAM, выбери окно WWPGame, затем вернись в игру.

Необходимо использовать игровой режим Steam Deck, иначе в левом верхнем углу экрана будет черный ящик. Иногда с меню невозможно взаимодействовать, вместо этого нужно нажать Enter. Изменение разрешения с помощью раскрывающегося списка полностью заблокирует меню, что потребует перезапуска игры.

Не изменяй разрешение игры, если в этом нет необходимости, так как вернуть его к 1280x800 без настройки реестра через protontricks будет невозможно.

Все лавры господину Dex'у - https://www.protondb.com/users/946094511