Butikssida
PULSAR: Lost Colony
Alla Diskussioner Skärmbilder Konst Sändningar Filmer Workshop Nyheter Guider Recensioner

PULSAR: Lost Colony

Butikssida
PULSAR: Lost Colony >  Workshop > CosmicPrimes workshop
Otillräckligt med betyg
Czech
Beskrivning Diskussioner0 Kommentarer3 Ändringar
   
Utmärkelse
Favorit
Favoritmarkerad
Avfavoritmarkerad
Taggar: Language
Filstorlek
Lades upp
Uppdaterades
1.949 MB
7 sep, 2024 @ 4:18
18 sep, 2024 @ 10:52
9 ändringsnotiser ( visa )
Skapat av
CosmicPrime
Offline
42 Unika besökare
28 Nuvarande abonnemang
2 Nuvarande favoriter

Abonnera för att ladda ner
Czech

Beskrivning
NA PŘEKLADU SE PRACUJE

Jedná se o volný překlad se snahou o zachování původního kontextu a odkazů. Některé překlady jsou pojaté kreativněji, stále se však snažím aby vše zapadlo do světa Pulsaru.

Některé překladové klíče zcela chybí. Nelze tedy přeložit vše, případně překlad existuje ale nezobrazuje se. V několika případech chybí text ve hře zcela. Budu řešit dle možností. Existují také situace kdy je stejný překlad použitý na více místech v různém kontextu a v angličtině to funguje, v češtině je nutné hledat kompromisy.
3 kommentarer
< >
Martin-KupaHer_CZECH 11 jan @ 9:17 
Díky za češtinu.
CosmicPrime  [skapare] 18 sep, 2024 @ 11:19 
@DarkDragon díky za nabídku! Práce s překladem je tady trochu clunky, takže aktuálně budu pokračovat svým tempem ve volných chvílích - ale určitě dej vědět pokud bys někde našel nějaký překlep, nebo nesmysl a mrknu na to!
DarkDragon ( PunkVaultGuy ) 15 sep, 2024 @ 12:56 
Mohu nějak pomoci ?