Obchod
PULSAR: Lost Colony
Vše Diskuze Snímky obrazovky Obrázky Přenosy Videa Workshop Novinky Návody Recenze

PULSAR: Lost Colony

Obchod
PULSAR: Lost Colony >  Workshop > Workshop uživatele CosmicPrime
Nedostatek hodnocení
Czech
Popis Diskuze0 Komentáře3 Poznámky ke změnám
   
Ocenit
Přidat do oblíbených
Oblíbeno
Odebrat z oblíbených
Značky: Language
Velikost souboru
Přidáno
Aktualizováno
1.949 MB
7. zář. 2024 v 4.18
18. zář. 2024 v 10.52
Poznámky ke změnám (9) – zobrazit
Vytvořil
CosmicPrime
Offline
42 unikátních návštěvníků
28 odběratelů
2 přidání do oblíbených

Klikněte na „Odebírat“ pro stažení položky
Czech

Popis
NA PŘEKLADU SE PRACUJE

Jedná se o volný překlad se snahou o zachování původního kontextu a odkazů. Některé překlady jsou pojaté kreativněji, stále se však snažím aby vše zapadlo do světa Pulsaru.

Některé překladové klíče zcela chybí. Nelze tedy přeložit vše, případně překlad existuje ale nezobrazuje se. V několika případech chybí text ve hře zcela. Budu řešit dle možností. Existují také situace kdy je stejný překlad použitý na více místech v různém kontextu a v angličtině to funguje, v češtině je nutné hledat kompromisy.
Počet komentářů: 3
< >
Martin-KupaHer_CZECH 11. led. v 9.17 
Díky za češtinu.
CosmicPrime  [autor] 18. zář. 2024 v 11.19 
@DarkDragon díky za nabídku! Práce s překladem je tady trochu clunky, takže aktuálně budu pokračovat svým tempem ve volných chvílích - ale určitě dej vědět pokud bys někde našel nějaký překlep, nebo nesmysl a mrknu na to!
DarkDragon ( PunkVaultGuy ) 15. zář. 2024 v 12.56 
Mohu nějak pomoci ?