订阅以下载
Czech

NA PŘEKLADU SE PRACUJE

Jedná se o volný překlad se snahou o zachování původního kontextu a odkazů. Některé překlady jsou pojaté kreativněji, stále se však snažím aby vše zapadlo do světa Pulsaru.

Některé překladové klíče zcela chybí. Nelze tedy přeložit vše, případně překlad existuje ale nezobrazuje se. V několika případech chybí text ve hře zcela. Budu řešit dle možností. Existují také situace kdy je stejný překlad použitý na více místech v různém kontextu a v angličtině to funguje, v češtině je nutné hledat kompromisy.