Переклад виконав Rosbyshak.

Перекладено з оригіналу, в грі відсутні субтитри для діалогів, бо весь "сюжет" проходить у текстових повідомленнях на екрані, всі посилання на грецьку міфологію було перекладено згідно з Вікіпедією.

1. Завантажте архів українізатора на Google Диску[drive.google.com];
   
2. Скопіюйте вміст папки "MINERVA" з архіва у теку гри;
   
3. Запустіть гру.

Для HL2MMod: MINERVA Metastasis:

    
1. Спочатку встановіть Half-Life 2 і епізоди, без них модифікація взагалі не працюватиме на певному етапі;
       
2. Виконайте всі вказівки з окремого посібника з українізатором для Half-Life 2: MMod: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3305636047
       
3. Скопіюйте вміст папки "БОНУС - HL2MMod: Metastasis" з архіва за шляхом:
   
   ...\Steam\steamapps\sourcemods\
       
4. Запустіть модифікацію "Half-Life 2: MMod (MINERVA: Metastasis)" через бібліотеку Steam.

Переклад досі може містити помилки, у разі їх виявлення, пишіть у коментарях під посібником.

Приємної гри!