Внимание, способ с переименованием файлика профиля, указанный ниже, НЕ БУДЕТ работать если на игру был установлен русификатор (который можно скачать в Интернете и установить ПОВЕРХ игры).

Но если русик не ставить то способ описанный ниже работает.

Если вы уже поставили поверх игры русик то сперва:
1. Удалите профиль игрока целиком, расположенный по пути "C:\Users\ваш_пользователь\Documents\My Games\Unreal Tournament 3"
2. Запустите проверку целостности файлов игры (в свойствах игры в Стим), затем запустите один раз игру, выйдете из нее и переходите к способу ниже.


А теперь сам способ, который был мной лично проверен:

1. Отправляемся по пути "C:\Users\ваш_пользователь\Documents\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame\SaveData"
2. Файлик Player.ue3profile (или еще может быть имя "_____.ue3profile") переименовываем с Player (или с _____)в любое понравившееся АНГЛИЙСКОЕ имя БЕЗ пробелов и нестандартных символов.

Например: был Player.ue3profile (или _____.ue3profile), а стал MyUser.ue3profile. Вход в игру будет выполняться автоматически для ника MyUser.


После проделанных выше манипуляций, добившись того чтобы игра начала сохраняться, вы можете применить способ изменения языка игры на русский, описанный ниже (позаимствован мной из соседней теме):

1. Заходим в "C:\Users\ваш_пользователь\Documents\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame\Config"
2. Открываем "UTEngine.ini" любым текстовым редактором, например блокнотом.
3. В секции [Engine.Engine] ищем строку Language=INT и заменяем ее на Language=RUS
4. Сохраняем изменения.