商店页面
来自深渊 朝向黑暗的双星
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

来自深渊 朝向黑暗的双星

商店页面
Made in Abyss: Binary Star Falling into Darkness > 指南 > DragonOfTheEast 的指南
31 个评价
Українізатор для Made in Abyss: Binary Star Falling into Darkness
由 DragonOfTheEast 制作
Українізатор тексту для Made in Abyss: Binary Star Falling into Darkness ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌
3
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
DragonOfTheEast
在线
Languages: 乌克兰语
发表于
更新日期
2024 年 8 月 1 日 下午 1:04
9 月 30 日 上午 11:17
428 不重复访客数
50 当前收藏人数
指南索引
总览
Скріншоти 
Відео 
Завантаження та встановлення 
留言
Скріншоти
Відео
Завантаження та встановлення
Завантажити :
Nexus Mods[www.nexusmods.com]
Mega[mega.nz]
Toloka[toloka.to]
Встановлення:
Завантажити архів, та видобути до теки гри.
Наразі перекладено 100% тесту, текст протестовано та виправлено до квесту на Чорний свисток.

Upd 11.08.24 - Виправлення діалогів до п'ятого шару, та у побічних місіях, різноманітні косметичні виправлення

Upd 20.08.24 - Виправлення після повного проходження гри.

Upd 30.09.25 - Замінено весь текст, який залишався японською, виправлено деякі репліки Доротеї.
15 条留言
< >
DragonOfTheEast  [作者] 9 月 30 日 上午 11:32 
@Koshak UA, скріншотів я від вас на жаль так не дочекався, тож у Доротеї виправлено буквально дві фрази (більше не знайшов)
Koshak UA 9 月 30 日 上午 11:30 
Дуже дякую що виправили! Мені переклад зайшов безумно, і тепер він ще і повний)
DragonOfTheEast  [作者] 9 月 30 日 上午 11:21 
@LØRD, приємної гри, оновив українізатор.
LØRD 9 月 26 日 下午 3:29 
Дякую за переклад, обожнюю світ безодні
Koshak UA 8 月 27 日 下午 2:11 
Скріншоти спробую якось зробити, а щодо прикладів: "Я не міг(могла) це прийняти" Або було з тим що не довірився, а не довірилася. Це доволі часто зустрічається, може навіть через діалог, так що може випадково щось переплутали під час перекладу, тому прошу переглянути як буде вільний час
DragonOfTheEast  [作者] 8 月 27 日 下午 1:54 
Гру ретельно пройдено, але якісь моменти я звісно міг упустити, можна якісь приклади, бажано зі скріншотами, щоб я у подальшому міг виправити ці помилки?
Koshak UA 8 月 27 日 下午 1:51 
Якісний та шикарний українізатор, тільки вот є помилки в тексті з дівчинкою Dorothea, часто розмовляє чогось в чоловічому роді до себе, хоч є повністю жінкою. А так в загальному, українізатор дуже годний
Koshak UA 8 月 25 日 上午 10:24 
Дякую за українізатор! Дуже чекав знижки на цю і зможу пройти гру, заодно ще і українською:broflex::os_niko:
DragonOfTheEast  [作者] 7 月 8 日 下午 2:39 
Ем, перепрошую, але що незрозумілого у тому, щоб розпакувати архів з NexusMods До головної папки гри? По решті посилань взагалі версія з інсталятором, яку треба просто встановити у папку зі грою.
Burgi6996 7 月 8 日 下午 2:31 
Дякую за українізатор, але зробіть точнішу інструкцію будь-ласка, мій хлопець програміст матюкався поки встановлював українізатор