1. В самой игре во вкладке сверху справа (модификации) я создал модификацию.
Игра создаст сама папку, путь (пример):
F:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\SpellForceThree\bin_mods_win32





2. С помощью "PakInspector" (лежит в корне папки игры) извлек файл "creature_icons_01" (пример):



2.1 Включил "PakInspector", открыл файл "package.pak" по пути F:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\SpellForceThree\bin_exp1_win32

2.2 Перешел по пути: "textures"-"interface" и нашел файл "creature_icons_01", кликнув на него сохранил в нужном мне месте.








3. Далее работа с файлом (портретов) "creature_icons_01":

Для редактирования файла "creature_icons_01" я скачал программу "GIMP" (графический редактор).

3.1 Сделал резервную копию файла "creature_icons_01".

4. Создал свой вариант портрета (256x256 пикселей), и поместил в программу "GIMP" вместе
с открытым файлом "creature_icons_01".

4.1 Заменил своей картинкой портрет, подлежащий замене.
(Перетащил поверх существующего портрета свой вариант, не занимая пространства соседних портретов.)

5. Соединил слои, сохранил. Сделав копию, переместил в папку мода по пути (пример):
F:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\SpellForceThree\bin_mods_win32\Land\textures\interface



6. В игре включил свою модификацию. (После пометки галочкой своей модификации, перезапуск игры)

Наслаждаемся проделанной работой.

П.с.: Пожалуйста, не забудьте оценить руководство. Спасибо!