Hi there! This is our cooperative guide for getting all the achievements in Nobody Wants to Die. English part is written by Meemie and russian one is done by Dillonra.
So... Here goes. More than half of the achievements is story-related and cannot be missed. In the first section of the guide, there is a list of them in chronological order.
The missable ones are split into separate sections for easier search and are also listed in chronological order.
NB! I am not a native English speaker, so I apologize for possible grammar and punctuation mistakes.

Всем привет. У нас для вас хорошие новости, большую часть достижений вы совершенно точно никак не пропустите! Ну а ради остальных придётся постараться, но не переживайте, мы вам поможем. Всё, что можно так или иначе пропустить, с нашей помощью вы не пропустите. Для вашего удобства разделы созданы в хронологическом порядке, просто следуйте инструкциям и вы легко добьётесь получения всех достижений!

You can get both endings in one playthrough if you create a backup of your save files (located at C:\Users\Username\AppData\Local\detnoir\Saved\SaveGames). Just go for [End of Deadly Dreams] achievement and then create a backup after the conflict with the sheriff on the bridge.
Существует возможность получить обе концовки в одном прохождении, для этого нужно создать резервную копию сохранения на мосту, после неприятного разговора с комиссаром. Такой разговор там будет только один, вы его не пропустите. Найти расположение нужного вам файла можно по адресу C:\Users\Username\AppData\Local\detnoir\Saved\SaveGames
Найдите его прямо сейчас. Как только найдёте, скопируйте своё сохранение перед дальнейшими действиями. И после одного результата возвращайтесь за другим, подменив файл сохранения его устаревшей копией. Ориентируйтесь на то, чтобы получить хорошую концовку первой (см. условия выполнения ниже), потому что для получения плохой концовки вам достаточно просто застрелить леди в конце игры.

• Accuse Green.
Обвините Грина.
• Don't shoot at Jane Salma when you have a choice.
Не стреляйте в женщину в конце игры.

Shoot Jane Salma when you have a choice. You can get this ending through accusing the murderer, but shooting Salma is definitely the easier way.

Самый простой способ получения этого достижения — пристрелить женщину, когда у вас будет такой выбор. К достижению можно прийти и другим путём, но этот самый простой.
И он подходит для тех из вас, кто изначально шёл на хорошую концовку, а потом захотел быстро получить и плохую, не перепроходя слишком много. Второй вариант получения достижения — обвинить убийцу, а НЕ Грина. А что сделаете дальше — уже не важно, концовка уже будет плохой.

In the very beginning of the game (after taking your pills) you have to inspect the following items before opening the door:

• the newspaper on the car seat on the right;
  
• the bottle in the cup holder;
  
• the gun just above the bottle;
  
• the pills to the right of the gun;
  
• the toy on the radio on the left;
  
• a poster in the door on the left.

Перед тем, как выйти из машины, коснитесь всех предметов, какие только сможете обнаружить. Их не так много. Но обязательно сделайте это перед тем, как покинуть транспорт! Ищите все предметы, пока не получите достижение.
Надеюсь, что вы сообразительны, и вам не понадобится это читать, но просто на всякий случай...
1) Газета на автомобильном сиденье справа;
2) Бутылка в подстаканнике;
3) Пистолет прямо над бутылкой;
4) Таблетки справа от пистолета;
5) Игрушка на радиоприёмнике слева;
:) Плакат на двери слева.
Да, всего 6 (шесть) предметов, а смайлик сейчас был использован ради шутки, надеюсь, это не сбило вас с толку. Но просто на всякий случай: вместо смайлика там была цифра 6 (шесть)...

During your first case get up the stairs on the left and find a glass case with jar collection. Interact with it and choose to describe the smell. You can pick any answers you want, just continue describing when Sara asks for it, don't decline answering.
Во время первого расследования в комнате со сгоревшим деревом поднимитесь по лестнице справа и подойдите к витрине с коллекцией стеклянных банок. В одной из них вы увидите шоколад, Сара сразу же заинтересуется. Говорите с ней и расскажите, что чувствуете, когда она начнёт об этом расспрашивать. Продолжайте говорить о шоколаде, пока не удовлетворите её любопытство.

During your first case you will stumble upon some documents (just get up the stairs behind the tree and get to the table against the window. The documents are on the table. After reading them select [Leave], and the achievement is your.
This achievement can be done in one playthrough with [Firestarter] achievement, just leave to main menu after getting the achievement and continue the game to get the second one.

Всё в той же самой локации с любимым деревцем дойдите до самого конца комнаты и подойдите к столу. На нём вы увидите папку со стороны кресла. Возьмите её и положите на место, потому что вы молодец. И получите награду в виде достижения.

Следующее достижение можно получить в этом же прохождении, если выйти в главное меню и переиграть всю сцену с выбором другого варианта. Об этом ниже.

During your first case you will stumble upon some document (just get up the stairs behind the tree and get to the table against the window. The documents are on the table. After reading them select [Burn], and the achievement is your.
This achievement can be done in one playthrough with [Cold Case] achievement, just leave to main menu after getting the achievement and continue the game to get the second one.

Помните ту папку, которую вы положили на место, потому что вы молодец? Ну вот а сейчас вы совсем не молодец, потому что эту самую папку теперь надо сжечь! Сделайте это и получите своё кровавое достижение, эдакий вы мерзавец!

Напоминаем, что это достижение конфликтует с предыдущим, если вы хотите сразу и второе достижение, связанное с этой злосчастной папкой — перепройдите сцену.

When you return home after your first investigation, you will be greeted by Hestia. After finishing the dialogue interact with her once more to listen to your boss's message and get the achievement.
Вернувшись в свою берлогу после утомительного расследования под деревом, вы проявили любопытство и прослушали оставленное боссом (он же старый козёл) сообщение, и ничего нового не узнали. Но зато получили достижение. Вот всегда бы так! Чтобы прослушать это сообщение, необходимо взаимодействовать с диковинной машиной на потолке, говорящей с вами женским голосом. Знакомьтесь, это Гестия! Передавайте ей от нас привет!

When you return to your apartment after your first case, you will have to go through a decontamination procedure. To earn the achievement you have to outsmart your neighbour. Just select the second option in the dialogue thrice.
Как только в первый раз окажетесь в своей квартире, вам предложат пройти процедуру дезинфекции. Отказаться вы не можете. Но в процессе этой процедуры к вам начнёт приставать глупый сосед. Победите его в словесной дуэли, использовав трижды второй вариант ответа. Достижение можно упустить, если вы поступите иначе.

At the end of sequence at Icarus you will break into Kovalev's safe. Take the bottle when you're given a choice. After your journey to Icarus you will end up in your car. Take the Scotch from the car seat on the right and drink it.

Непременно стащите виски из сейфа, когда судьба забросит вас на "Икар", этот сейф вы не пропустите по сюжету, а вот виски можете и прошляпить. Потом, когда окажетесь в машине, снова выберите виски, а не самогон. Оставайтесь верны своему выбору! И достижение ваше.

After your night talk with Sara you will head back to your appartment. When you regain control of the character, look right and catch a note in the air.
Поймайте письмо после того, как успешно напьётесь в машине. Не спешите возвращаться в квартиру после приключений на "Икаре" и ловите письмо. Стойте на крыше и ждите, оно будет пролетать мимо. Поймайте его, просто сделайте это!

After your night talk with Sara you will come back to your apartment. Find and take your pills, then go to the kitchen and interact with the tree in the box that's lying down on the floor before doing anything else.
После этой насыщенной событиями ночи вам остаётся только принять свои таблетки.
Теперь, когда ночной разговор с Сарой состоялся, и вы благополучно вернулись в свою квартиру, вам предстоит их найти. Примите таблетки и идите на кухню, минуя говорящего робота Гестию. Очень важно не забыть это сделать, потому что Гестия в этот момент будет прямо перед вами, поэтому можно случайно нажать на неё на автомате. А вам сначала нужно на кухню! Там вы и найдёте своё упавшее достижение. Поднимите опрокинутое деревце и поставьте его на место, и вот тогда уже возвращайтесь к вашему роботу.

Once you get to Sara's place and talk with her until you're ask for some pills, she'll open the bedroom for you. Go through it and in the next room on the bunk bed and turn off the light.

После разговора с Сарой в её доме (по сюжету) пройдите в спальню и найдите в соседней комнате двухъярусную кровать. На столе у кровати будет лампа. Лампу нужно выключить.

• Then go back through Sara's bedroom and turn left. You need to turn on the farthest projector.
• Затем вернитесь через спальню Сары и поверните налево. Вам нужно включить самый дальний проектор.
• Go back to the circle room in the center of the area and turn right. Go through the hole in the wall and turn on the projector on the left.
• Вернитесь в круглую комнату в центре площадки и поверните направо. Пройдите через отверстие в стене и включите проектор слева.
• Go back through the hole in the wall and turn right, the door there will now be open. Go throught it upstairs and all the way down the hall to see the curtain to your right. Interact with it, and the achievement is yours.
• Вернитесь через отверстие в стене (мы надеемся, что вы не заблудились) и поверните направо, дверь там будет открыта. Поднимитесь по лестнице и пройдите по коридору до конца, чтобы увидеть занавес справа от вас. Взаимодействуйте с ним, и достижение будет вашим.

When you finish the game, don't leave the credits, wait for the voicemail to load and listen to it till the end.

Здесь необходимо не выходить из игры сразу после появления титров, а дождаться загрузки голосового сообщения на экране. Оно появится в левом нижнем углу (см. скриншот выше).
Прослушайте его ДО КОНЦА. И достижение ваше.

If you have any questions, feel free to leave a comment, and we'll try to help you.

Thank you for your attention! GL & HF!

Итак, если вы внимательно читали наше руководство и всё сделали правильно, у вас теперь есть все достижения! Ну а если нет – смело обращайтесь за помощью, и мы ответим на ваши вопросы. Благодарим за внимание и желаем самого прекрасного настроения!