Disco Elysium并不是为了让玩家学习语言而专门设计的。然而，它有几个原因使其成为学习语言的理想选择：

1. 在游戏中按Q键即可实现从英语到中文的即时切换。这是我们进一步学习英语的主要功能，由开发者引入。
2. Disco Elysium有完美的游戏玩法适合语言学习：没有时间压力，可以慢慢阅读几乎所有的对话（除了需要立即反应的对话，但这并不关键）。
3. Disco Elysium被翻译成13种语言，使您可以轻松选择您想学习的语言： • 英语 • 俄语 • 简体中文 • 西班牙语（西班牙） • 韩语 • 葡萄牙语（巴西） • 法语 • 德语 • 繁体中文 • 波兰语 • 日语 • 土耳其语 • 阿拉伯语

那么，让我们开始吧。

首先，我们要在游戏中启用从英语切换到中文的功能。为此，请转到主菜单 -> 设置。将游戏语言设置为英语，如截图所示：

您可以通过返回游戏、打开与任何角色的对话并按Q（或L）键来检查此功能是否有效。如果对话语言没有切换，请再次检查设置。

虽然通过Q键切换语言是查看对话英语版本的好方法，但这不足以真正学习语言。我们需要的不是翻译，而是理解文本而不将其翻译成中文。理想情况下，我们希望大部分时间保持在英语语境中，只有在极端情况下才切换到中文。因此，我们需要Lookupper，它允许在弹出窗口中获取字典中的单词定义，并保存单词以便稍后检查我们记住了多少。

• Lookupper for Windows[lookupper.com]
• Lookupper for Mac[lookupper.com]

启动程序。第一次运行时，它会要求您进行设置。

1. 选择您想学习的目标语言（本指南为英语）。
2. 在第二个屏幕上选择您的母语（中文）。
3. 在第三个屏幕上，您需要尝试查找一些内容。为此，将光标悬停在提供的英文文本上并按键盘上的Ctrl+D。
完成后，继续下一步。

设置在Windows和Mac上会有所不同。

将Lookupper词典放在列表顶部并禁用翻译器，如截图所示。将Lookupper词典翻译设置为中文。

Lookupper词典是一款专为通过游戏学习语言而设计的AI词典。它分析上下文并提供单词的基本形式（词根）、音频发音以及英语定义。还提供单词和整个句子的翻译，但隐藏在剧透后面。如果您不理解单词的英语定义，可以打开单词翻译（上方矩形）。如果这仍然不帮助，您可以打开整个句子的翻译（下方大矩形）。

由于我们在Lookupper词典中有这种翻译功能，我们不需要翻译器。此外，我们还可以通过按Q键在Disco Elysium中翻译整个文本。然而，如我所述，不要滥用翻译。

额外：安装离线词典 对于那些离线玩游戏或想要硬核体验的用户，推荐安装离线词典。转到词典选项卡并点击添加词典按钮。然后选择您想使用的词典（在本例中我使用牛津英俄词典）。

对于Mac，在查词窗口中，点击“设置词典”。推荐按照截图所示排列词典。在这种情况下，双语（英中）词典会在列表的最后，您在不理解释义词典（牛津英语）中的定义时才会滚动到它。

每次在游戏中遇到不熟悉的单词或表达时，将光标悬停在单词上并按组合键（CTRL + D）查词。这样，您可以阅读单词的英语定义。然后在脑海中旋转一下定义并尝试理解整个句子的意思。

视频有点卡顿，但这是因为录屏。没有录屏时不会卡顿。


是的，开始时会很难。您甚至可能想切换回中文游戏。但这种不适感是正常的，因为这是您的大脑中形成新神经连接的过程。我向您保证，比您想象的更早，您会几乎自动理解所有内容，只需偶尔查词。

非常重要！ 不要试图理解每一句话。不要无谓地折磨自己。特别是如果您是完美主义者，想要理解每一行对话。这可能会让您在与角色的对话中卡住20分钟，试图理解每个习语。不要这样做。玩游戏，享受乐趣——这是最重要的。记住，神经连接是在您无意识的参与下形成的。随着时间的推移，您会开始理解所有内容；只需继续玩游戏并查找不熟悉的单词。

并且不要滥用翻译器。最终目标是自然地理解所有内容而无需任何翻译。因此，如果您可以仅使用释义词典（英语，而非英中词典），那么您学语言的效率最高。

---

请在评论中分享您的意见。我会很高兴回答您的问题。