商店页面
Loom
全部 讨论 截图 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Loom

商店页面
Loom > 指南 > RASK18 的指南
评价数不足
Parche en Español
由 RASK18 制作
Pasos para poner el juego con subtítulos en Español
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
RASK18
离线
类型: 模组或配置
Languages: 西班牙语
发表于
更新日期
2024 年 7 月 1 日 上午 8:56
2024 年 7 月 1 日 下午 1:47
117 不重复访客数
2 当前收藏人数
指南索引
总览
Como poner el juego en Español 
Pantalla completa 
留言
Como poner el juego en Español
Después de estar varias horas intentándolo, solo he encontrado esta forma de hacerlo, es un poco técnica pero es lo único que me ha funcionado, allá vamos:
  • Descarga e instala DOSBox[www.dosbox.com]
  • Descarga el parche de La-Aventura[la-aventura.eu] pinchando en LOOM
    (si tu adblock bloquea el pop-up prueba este enlace: La-Aventura[la-aventura.eu] )
  • Ve a Steam -> Loom -> Ajustes -> Administrar -> Ver archivos locales
  • Copia los 2 archivos del parche dentro de la carpeta \LOOM\LOOM
  • Ejecuta DOSBox
  • Escribe: mount c C:\<Tu ruta al directorio de Steam>\LOOM\LOOM y pulsa enter
  • Escribe: C y pulsa enter
  • Escribe: snestl12 (puedes ayudarte de la tecla tabulador para que autocomplete) y pulsa enter
  • Usa las flechas del teclado para elegir en la parte de la derecha "Use IPS" y pulsa enter
  • Usa las flechas del teclado para elegir en la parte de la izquierda el archivo "Disk01.ips" y pulsa enter
  • Usa las flechas del teclado para elegir en la parte de la izquierda el archivo "DISK01.LEC" y pulsa enter
  • Usa las flechas del teclado para elegir en la parte de la derecha "Quit Program" y pulsa enter
¡Ya lo tienes! Recuerda activarlos pulsando F9 después de la cinemática del principio :)
Pantalla completa
Si quieres jugarlo en pantalla completa tienes que pulsar Alt+Enter después de la introducción, si al hacerlo ves que la pantalla no está centrada o que parte de ella no se ve prueba esto:
  • Loom.exe -> Botón derecho -> Propiedades -> Compatibilidad -> Cambiar configuración elevada de PPP -> y pon el check de: "Invalidar el comportamiento de ajuste de PPP alto. Ajuste realizado por: Aplicación"
4 条留言
< >
OsuCelsius 7 月 8 日 上午 6:33 
Hola buenas, para montar el directorio hay que ponerlo con comillas como dijiste, y despues en vez de escribir c tienes que escribir c:
RASK18  [作者] 2024 年 12 月 14 日 上午 3:04 
Prueba a poner toda la ruta del directorio entre comillas:
mount c "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\LOOM\LOOM"

Creo que con eso debería valer, pero si no funciona tampoco, prueba a escribir el principio de la ruta: mount c C:\Prog y pulsar tabulador o las flechas de dirección para intentar que te autocomplete el nombre él solito
Claudius 2024 年 11 月 23 日 上午 6:33 
Hola, he seguido tu guía para poner el juego LOOM en español, pero me he encontrado con un problema y espero que puedas ayudarme. Estoy usando DOSBox versión 0.74-3 y, al intentar montar el directorio del juego, me sale el mensaje: "Directory C:\Program doesn’t exist". La ruta en mi PC es:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\LOOM\LOOM

También probé con el directorio traducido al español:

C:\Archivos de programa (x86)\Steam\steamapps\common\LOOM\LOOM

Y me aparece un error similar: "Directory C:\Archivos doesn’t exist".

Estoy realmente interesado en volver jugar a este clásico, ¿podrías orientarme para resolverlo? ¡Gracias de antemano! 😊
Futillo 2024 年 7 月 14 日 上午 11:05 
lastima no tener un tutorial para hacerlo en la steam deck, pero gracias de todas maneras.