Опис:
Повна локалізація модифікації «Portal: Прелюдія».
Хотіли побачити як відбувалися досліди в Aperture Science до приходу ГЛаДОС? Тоді ця модифікація дозволить вам пережити такий досвід та відчути на собі усю жорстокість вчених під час проходження дев'ятнадцяти дослідних кімнат. У кінці на вас чекає тортик, а також ви зможете власноруч запустити ГЛаДОС!

Команда локалізації
Переклад тексту: Lost Human та Максим «Баюн» Косенко
Локалізація текстур: Максим «Баюн» Косенко

Ролі озвучували:
Ерік — Lost Human
Майк — Максим «Баюн» Косенко
Пітер — Георгій Костєнков
GLaDOS — Azla
Турелі — Kora
Інші вчені — Анатолій «Anatoly136UA» Бєлібов, Regis, Добродушний Ед, Владислав Попов
Диктор Aperture — Орест Лук'янчук

Обробка звуку: Lost Human

Особливе дякую HamUA Studio за допомогу з генеруванням ліпсинку персонажів!

1. Завантажити українізацію з ґугл-диска[drive.google.com].
2. Перейти до папки "portal prelude rtx" у папці з грою (підказка: у бібліотеці Steam оберіть гру та викличте допоміжне меню правою клавішою миші -> Управління -> Переглянути локальні файли)
3. Перетягніть вміст архіву у папку з грою та погодьтеся з заміною файлів.
3a. Якщо ви встановлюєте озвучення на оригінальну версію 2008 року[legacy.portalprelude.com], то скопіюйте вміст архіву до папки "portal prelude" (яка має розташовуватися в sourcemods, і не забудьте встановити оригінальний Portal). А також перемістіть вміст папки "2008" у основну папку з заміною файлів.
4. Готово! Приємної гри.

Якщо у вас виникли труднощі під час проходження однієї з кімнат — ми підготували для вас відео де ви можете підглянути рішення!

Ви також фанатієте від всесвіту Portal, бажаєте обговорювати та слідкувати за усіма проєктами, що вийдуть? Або ж у вас виникло питання чи проблема з локалізацією? Тоді будемо раді вас бачити на нашому сервері, де ви зможете знайти таких самих фанатів, як і ми з вами![discord.gg]

Вам бракує міркування з порталами українською? Тоді пропонуємо вам також ознайомитися з локалізаціями інших портальних пригод!
Portal 1: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2841979041
Portal 2: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3025621306
Portal Revolution: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3142551468
Aperture Tag: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3396322370