Начну с самого главного. Через систему друзей в стиме не подключиться никак.
Мультиплеер в рейке по сути и существует и нет. Пока есть только "Наброски" и версия в которую можно будет поиграть очень стара, альфа версия. Данная версия очень отстаёт от оригинальной, но всё-таки существует. Для подключения потребуется Hamachi или Radmin VPN. Всё по нашей любимой схеме.
Подключаемся к локальной сети или создаём свою в одной из вышеупомянутых программ. Если вы хотите подключиться к другу то просите у него айпи с программы и подключаетесь по нему.

У вас так же могут возникнуть проблемы с подключением, но не торопитесь расстраиваться.
Для подключения можно использовать IPV4 или IPV6 вашего друга. их можно найти нажав правой кнопкой мыши на вашего друга в одной из программ.
Если у вас не получается подключиться по обоим айпишникам то попробуйте добавить "Пустышку".
Найдите ещё одного друга который сможет уделить пару минут или создайте сами с другого ПК.
Создаём сеть именно с "Пустышки" и подключайтесь к этой сети.

Так как для мультиплеера доступна только старая версия то и баги там те же самые. легко монстра можно убить с помощью бага с капканами. (вы должны быть гостем, а не хостом).
Найдите капкан (он находится в одной из деревянных заброшенных домов.
Берём камеру и идём в зелёную палатку напротив вашего фургона и бросаем там 1 капкан, после выходим и поворачиваем налево (если смотреть от фургона то направо) и идём по тропинке пока не упрёмся в дерево, оно стоит на повороте налево на этой тропе. Ставим камеру и бросаем ещё 2 капкана. далее всё очень просто - умираем и перезаходим. с палатки берём капкан который выкинули ранее и бросаем обратно (так как вы умерли и перезашли вас игра посчитает как нового игрока, и вместо одного даст 3 капкана) бросаем ещё 2 капкана под тоже дерево и повторяем столько раз сколько вам угодно. именно на эту камеру монстр очень часто приходит,

Как найти капканы - либо надейтесь полностью на удачу, либо ждите крика на весь лес. после крика в кустах появится труп. достаточно просто выйти с фургона и идти прямо проглядывая кусты, как найдёте уже сам труп бегайте вокруг и найдёте ту самую хижину с нужной вам вещью.

P.S. часы которые вы наиграли в мультиплеер режиме не засчитывают в стиме.
Если что-то упустил или где-то ошибся то укажите где и я постараюсь исправить.
Удачной вам охоты.