托尼·霍克™:职业滑板手™ 1 + 2

托尼·霍克™:职业滑板手™ 1 + 2

28 个评价
Русификатор текста для "Tony Hawk's Pro Skater 1+2" (ver 1.02)
由 Mark in Dark 制作
Текстовый перевод для "Tony Hawk’s Pro Skater 1+2" на русский язык.
Перевод текста — longyder. Техническая помощь (интеграция шрифтов и текста) - Team RIG.
Версия перевода - 1.02 (от 25 декабря 2023 года)
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Инструкция и подробная информация
Инструкция по установке:
1) Скачать архив с файлами русификации - https ://disk. yandex. ru/d/Odh-OKT8O_2Bgw (удалить пробелы);
2) Извлечь из архива файл pakchunk99-WindowsNoEditor_russian.pak по пути “...папка с игрой\Base\Content\Paks”;
3) В архиве открыть папку “Выбор шрифта” и извлечь один из четырёх pak-архивов (н-р, pakchunk99-WindowsNoEditor_rus_f1.pak) в ту же папку “...папка с игрой\Base\Content\Paks”.
4) Запустить игру и наслаждаться русским переводом.

Названия всех трюков и гэпов остались в оригинале, чтобы не запутать игрока. Всё остальное, включая цели, испытания, субтитры, одежду, имена скейтеров и прочего переведено (кроме лиц. соглашения и титров разработчиков). Также пользователю предоставляется целых 4 шрифта на выбор.

Changelog ver. 1.02
- исправлено около 20 опечаток в описаниях к Испытаниям
- дополнен перевод свыше 30 предметов (досок, одежды и т.д.) в Скейт-Магазине
- дополнен перевод расцветок при выборе дизайна у той или иной одежды
- дополнен перевод некоторых пропущенных фраз при вылете за пределы уровня или падении в различные ямы и воду
- исправлены различные мелкие пропуски и недоработки в пунктуации
Скриншоты шрифтов
2 条留言
FERRUM 6 月 28 日 下午 3:15 
от души! :luv:
ANLEY 6 月 5 日 上午 12:37 
Все работает