商店页面
Majesty: Gold Edition
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Majesty: Gold Edition

商店页面
Majesty: Gold Edition > 指南 > MooNFish 的指南
110 个评价
Русификаторы для Majesty: Gold HD
由 MooNFish 制作
Русификаторы
3
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
MooNFish
离线
类型: 模组或配置
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2014 年 10 月 4 日 上午 10:00
2024 年 12 月 2 日 下午 5:38
5,364 不重复访客数
120 当前收藏人数
指南索引
总览
Примечания 
Вариант 1 (1С/Snowball) 
Вариант 2 (Фаргус + 1С/Snowball) 
Вариант 3 (Седьмой волк) 
Вариант 4 (озвучка от "Русского проекта") 
留言
Примечания
Файлы перевода работают (вроде бы) от любой версии игры.
У меня получилось совместить переводы от разных студий. Например, текст от 1С, озвучка от 7й Волк.

> Содержимое выбранных папок в архиве переместить с заменой в папку с игрой.

В некоторых версиях потребуется разархивировать файлы в папку:
$:\SteamLibrary\steamapps\common\Majesty Gold Edition\Majesty
Вариант 1 (1С/Snowball)
Не переведены 2 бонусные миссии «Balance of Twilight» и «The Wrath of Krolm», добавленные в HD-издание.

Текст + озвучка: https://disk.yandex.ru/d/bDhYJbqHnGAJfw
https://drive.google.com/file/d/1r4D0meqU9NadY0u-MSEuBsleUJbKP_Vr/view?usp=sharing

Только текст: https://disk.yandex.ru/d/xLNEznYro-PW2Q
https://drive.google.com/file/d/1tU5NqGHAwUxKn_8g8wHCG9OH5hRKgsCp/view?usp=sharing
Вариант 2 (Фаргус + 1С/Snowball)
Часть элементов переведены 1С, осталное - Фаргус.
Не переведены 2 бонусные миссии «Balance of Twilight» и «The Wrath of Krolm», добавленные в HD-издание.

Текст + озвучка: https://disk.yandex.ru/d/m5WyMafrby4svg
https://drive.google.com/file/d/1cefY6ZRQ9R-46AzwRzqn26kXwNinTNOf/view?usp=sharing

Только текст: https://disk.yandex.ru/d/j6attCY7cZAQtQ
https://drive.google.com/file/d/1w_K72lBmY_1ucZTuiE4PSsAEm7_ig8fY/view?usp=sharing

С переводом брифингов:
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=842910950
Вариант 3 (Седьмой волк)
Файлы выдернуты из версии игры Majesty: The Northern Expansion.
Вроде подходят к Gold HD. Я бы советовал только звук взять.

Текст + озвучка: https://yadi.sk/d/E9cY8T19X6xPIQ
Вариант 4 (озвучка от "Русского проекта")
Издатель - «Русский проект».
Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio»
02.10.2018

https://drive.google.com/file/d/15C3bQs8eLnECmw9m2Qc2ydML4lvCtI8F/view?usp=sharing

https://www.playground.ru/majesty_the_fantasy_kingdom_sim/file/rusifikator_rechi_majesty_gold_hd_ot_russkogo_proekta_1_yj_vypusk_ot_02_10_2018-1028284
41 条留言
< >
FANG 5 月 13 日 上午 8:41 
Почему звук в игре шипит постоянно? Как помехи в телевизоре старом.
Trix 2024 年 11 月 29 日 下午 11:53 
Спасибо!
MooNFish  [作者] 2024 年 11 月 12 日 上午 12:56 
@Trix обновил
добавил озвучку от "Русского проекта"
Trix 2024 年 11 月 10 日 上午 7:25 
@MooNFish Привет! У первых двух вариантов ссылки побились,можешь обновить, пожалуйста?Очень нравится 1с озвучка)
dennett 2023 年 3 月 16 日 下午 3:24 
А в какой озвучке рыцарь говорит: "Погибаю.... но не сдаюсь"?
vlad_Komar 2022 年 11 月 23 日 上午 2:35 
В общем, у меня такой микс получился:
1. Видео от 1С/Snowball
2. Озвучка от Седьмого волкА
3. А вот текст взял из руководства 𝔇𝔯𝔞𝔤𝔬𝔫ℨℌ (https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=842910950) , похоже только в том русе переведены брифинги и задачи.
НАCOC:Showdown 2021 年 12 月 25 日 上午 3:31 
У Всех меню на англ или только у меня ?
rusty_dragon 2021 年 9 月 7 日 下午 2:19 
Большое спасибо за подборку. Кто не знает, версию 7го волка озвучивал актёр, который играл дядюшку Скруджа в Утиных Историях.
УралГром174 2021 年 1 月 21 日 下午 9:57 
Всем добра, народ подскажите как запустить majesty gold HD на винде 8.1 профессиональная?????? Прям очень нужно, выдает ошибку "Ошибка при запуске приложения (0xc0000022). ЧТО Сделать чтоб насладится этой великолепной ностальгической игрой.
uroborus007 2020 年 3 月 12 日 下午 11:56 
https://ya_di.sk/d/cQ-x44sNRLRA5g вот моя версия текст 7wolf + речь русский проект + видео фаргус