商店页面
Portal: Revolution
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Portal: Revolution

商店页面
Portal: Revolution > 指南 > OScar 的指南
209 个评价
Русская озвучка, текстуры, и текст для Portal: Revolution
由 OScar 和其他 1 人合作完成
Друзья! Мы, команда Gamefinity и сообщество ВК - Valve Squad - представляем вам Полную локализацию нашумевшего мода Portal: Revolution. Вся работа проделана самостоятельно, и мы не ориентировались на чужие переводы.

Русифицированы:
1. Текстуры (в т.ч. анимированные)
2. Субтитры и меню
3. Озвучка (живьем)

РЕЛИЗ СОСТОЯЛСЯ. Подробности ниже.
2
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
OScar
离线
dobra4or
离线
类型: 模组或配置, 剧情或故事
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2024 年 2 月 8 日 下午 2:18
2024 年 5 月 1 日 下午 8:28
6,419 不重复访客数
298 当前收藏人数
指南索引
总览
Полная русская локализация Portal: Revolution v1.0 
留言
Полная русская локализация Portal: Revolution v1.0
Полная русская локализация Portal: Revolution v1.0
патч 1.1 будет в Мае
Наша команда Gamefinity объединила силы с сообществом Valve Squad для изготовления ультимативной русификации нашумевшего мода.

РЕЛИЗ СОСТОЯЛСЯ!


Moddb - https://www.moddb.com/mods/na1706718514

Сейчас работаем над патчем 1.1. Выпустим в марте.



УСТАНОВКА
Для установки требуется игра Portal: Revolution

1. Содержимое архива (папки Sound, Resource, Media, Materials)
Переместить с заменой в директорию игры. (инструкция есть и в архиве)
А именно: /SteamLibrary/Steamapps/common/Portal Revolution/revolution

2. Убедиться, что в настройках игры выставлен русский язык

Как уже упоминалось в описании, в нашем русификаторе мы решили сделать не только перевод субтитров и полную озвучку, но и полный перевод текстур.
  • В роли Стирлинга - Михаил Исаков
  • В роли Эмилии - Валерия Лапицкая

---Ссылки на наши ресурсы:---

- Официальная страница локализации
https://www.moddb.com/mods/na1706718514

- Сообщество Gamefinity
https://vk.com/gamefinity
https://www.youtube.com/@Gamefinityofficial

- Сообщество Valve Squad
https://vk.com/valvesquad
https://www.youtube.com/@valve_squad

- Михаил Исаков (Discord - mike_isakov)
https://vk.com/mike_isakov
https://www.youtube.com/channel/UCL7dX6hIgB2xlOJBRyX_bIg

- Страница нашего мода Out of Aperture
https://vk.com/gf_out_of_aperture
127 条留言
< >
DashPool 9 月 20 日 下午 1:28 
Если вы сомневаетесь, использовать русификатор или нет, я могу уверенно сказать: русификатор сделан просто идеально. Огромное спасибо тем, кто его создал, вы легенды!
abossut👨‍🦽 9 月 10 日 上午 11:00 
Очень классная озвучка, спасибо вам
OScar  [作者] 8 月 6 日 下午 2:22 
пожалуйста
Shvabra 8 月 6 日 下午 2:18 
спасибо вам, легенды
mbutsk 6 月 16 日 上午 5:30 
Советуете качать, или лучше патча подождать?
DemiMurr 6 月 2 日 上午 7:22 
ориентировочно когда ждать то?))
OScar  [作者] 6 月 1 日 下午 11:02 
там есть подробная инструкция по установке, там довольно доступно всё изложено.
Ещё раз пардон за годовую задержку фикса. У нас другие проекты и этот мы делали в промежутке.
The risen Phoenix 6 月 1 日 下午 11:01 
здраствуйте, куда девать папку sound?
DemiMurr 5 月 19 日 上午 7:52 
тоже жду обновы) год жду уже :D
OScar  [作者] 4 月 15 日 上午 12:16 
веришь, сами ждем. Там на самом деле особо то и нечего исправлять. пока ваще не до того совсем(