Я воспользовался данным способом и прошел игру в комфорте. Не могу заверить, что это единственный вариант, однако иных я не знаю. К слову, данный способ может подойти для любой игры.

Для начала нужно просто скачать игру и не трогать ее.
Переходим по Ссылке[github.com] и скачиваем из гит хаба приложение для перевода.

---

открывается страница листаем вниз и скачиваем архив

---

в моем случае это файл "Translumo-v.0.9.5.zip" у вас может быть другая версия т.к. разработчик ещё будет обновлять это приложение.

---

скачивается архив с этими файлами.
Для удобства, перенесем эти файлы на любой диск и создадим ярлык с ссылкой на "translumo.exe".

После запуска приложения откроется это окно (оно полу-прозрачное)

---

Нажимаем на сочетание alt+G и открывается меню настроек. В нижнем левом углу переводим меню на русский.

---

---

---

Тут ставим исходный язык (с какого языка переводим), по умолчанию стоит англ. и язык перевода (на какой язык переводит) ставим русский.
Переводчик ставим любой они все справляются хорошо.
Я поставил "deepl" и мне кажется, что он лучше всего переводит.

Синтез речи это озвучка тут рекомендую отключить, так как мы играем новеллу и мы хотим читать. прокси нужен если вы много играете, для того что бы не заблокировали доступ к переводчику за частое обращение к нему (покупаем или находим, не знай где, бесплатный. Я лично покупал в тг. канале @Proxysoxybot).

---

Вкладка "Внешний вид"

Тут настраиваем так, что бы вам было приятно и удобно пользоваться.

---

Вкладка "Распознание текста"

Я все время пользовался Tresseract OCR и честно говоря намучился. Теперь я использую Windows OCR. Он справляется со своей работай в разы лучше, чем его предшественник.

---

Вкладка "Горячие клавиши"

Тут так же настраиваем под себя.

Почти все готово, остается только понять как пользоваться.
Нажимаем Alt+Q и выделяем ту зону которую нужно перевести. Если перевелось плохо или непонятно можно зайти в историю и выделить там предложения, после чего оно переведется практически идеально.
Надеюсь я вам помог, способ конечно не однозначный, но помочь может, полноценного руссификатора нет, так как маленькое комьюнити у игры. Потом возможно все же кто то сделает. А пока что все.
Удачного прохождения!

Я в начале говорил, что можно использовать в любой игре, но для этого ее обязательно нужно запускать в оконном режиме, а что бы было комфортно можно через сторонние программы растянуть так что бы не было границ.