商店页面
Half-Life
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Half-Life

商店页面
Half-Life > 指南 > chrom[K]a 的指南
548 个评价
Полный русификатор (текст + озвучка) v4.1 от 17.06.2025г.
由 chrom[K]a 和其他 1 人合作完成
Полная русификация текста и озвучки (5 озвучек на выбор) игры, а также её аддонов. Адаптировано для глобального обновления Half-Life от октября 2024г.
2
10
3
2
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
chrom[K]a
在线
Արման Գաբրիելիան
在线
类型: 合作, 战利品
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2023 年 11 月 28 日 上午 10:35
6 月 17 日 上午 8:44
30,872 不重复访客数
1,167 当前收藏人数
指南索引
总览
Русификатор 
Благодарности 
留言
Русификатор
Данное руководство является продолжением почившего руководства за авторством Majahet.


Обновление русификации текста и озвучки для обновленной игры от октября 2024г.

Полная русификация (текст + озвучка). Установка опциональная.

Озвучка от GamesVoice адаптирована в оригинальный Half-Life с версии Black Mesa. Выполнил данную работу - Intergoller.

Версия и дата перевода: 4.1 от 17.06.2025г.

Включает в себя:

Для Half-Life

  • Русификация текста Half-Life
  • Русификация звука Half-Life от GamesVoice (адаптация версии с Black Mesa)
  • Русификация звука Half-Life от Zone of Games
  • Русификация звука Half-Life от студии XXI век
  • Русификация звука Half-Life от студии 7 Волк
  • Русификация звука Half-Life от студии Фаргус


Для Half-Life: Blue Shift

  • Русификация текста Half-Life: Blue Shift
  • Русификация звука Half-Life: Blue Shift от Zone of Games
  • Русификация звука Half-Life: Blue Shift от студии XXI век
  • Русификация звука Half-Life: Blue Shift от студии 7 Волк
  • Русификация звука Half-Life: Blue Shift от студии Фаргус


Для Half-Life: Opposing Force

  • Русификация текста Half-Life: Opposing Force
  • Русификация звука Half-Life: Opposing Force от Zone of Games
  • Русификация звука Half-Life: Opposing Force от студии XXI век
  • Русификация звука Half-Life: Opposing Force от студии 7 Волк
  • Русификация звука Half-Life: Opposing Force от студии Фаргус



Скачать:

Скачать с Playground[www.playground.ru]

Скачать с ZoneofGames[www.zoneofgames.ru]

Установка:
  • Убедиться, что в настройках игры в Steam стоит русский язык.
  • Запустить инсталлятор.
  • Указать установщику папку, где установлена ваша игра (где лежит hl.exe).
  • Выбрать необходимый и подходящий для вас вариант озвучки (или его отсутствие).
  • Установить.
  • Играть и радоваться!

Удаление:
  • Удалить русификатор через "Установка и удаление программ Windows"
  • Перепроверить целостность файлов игры в Steam!
Благодарности
  • chromKa — Адаптация перевода к обновлению игры и сборка нового инсталлятора русификатора
  • Punpude (erdem1999erdem) — помощь со сборкой инсталлятора нового русификатора
  • HarGabt — Помощь с переводом и тестирование
  • Majahet — Автор оригинальной сборки русификатора. RIP.
  • Intergoller - Автор адаптированной версии озвучки GamesVoice из Black Mesa в Half-Life
230 条留言
< >
saul goodman 10 月 25 日 上午 5:28 
此留言正在等待我们的自动内容检查系统分析。在我们证实其内容无害之前（例如试图窃取信息的钓鱼站点链接），留言将暂时隐藏。
loronok 10 月 1 日 上午 2:54 
в благодарностях я удивился увидеть интерголлера
ЯДОЛЖЕНТЕБЕПИВО 9 月 29 日 上午 5:38 
но сейчас я удали потомучто я удалил игру и мне просто стало не интересно в ее играть:steamhappy:
ЯДОЛЖЕНТЕБЕПИВО 9 月 29 日 上午 5:37 
сейчас расскажу почему virustotal находит троян троян показывает иза того что руривисикатор залазит в файлы игры и все я скачивал все ок и у брата тоже стоит он там нету трояна
swator4ik2009_gog 9 月 25 日 上午 5:18 
а в какой озвучке было капрал похоже здесь кажись тут кто-то обосрался?
Место людям — Тарпейская скала 9 月 12 日 上午 3:59 
@Ryan, Откройте окно загрузок в браузере ---> кликните по скачанному файлу правой кнопкой мыши ---> "сохранить" ---> теперь нажмите на стрелочку рядом с кнопкой "удалить" ---> "всё равно сохранить".
Ryan 9 月 11 日 下午 3:10 
Прошу о помощи, если пытаюсь скачать с плейграундс или зон оф геймс то в скачаном файле пишет что-то вроде файл редко используеться и нужно потвердить бехопасность файла. Как же это сделать? Очень взываю о помощи времени мало а хочу пройти при приятной озвучке
FluffyFenix 9 月 7 日 上午 7:41 
Кто то пробовал на steam deck ставить?
chrom[K]a  [作者] 8 月 31 日 上午 3:05 
потому что мы так захотели
DImaN 8 月 31 日 上午 2:54 
Почему руссификатор exe файл тогда? реально троян мне винда запретила скачивать