my guess is that since you uninstalled the workshop level but are still inside it, the game think you've made it

Yep, that still works! What amazes me is how exactly does that bug works.

Still working as of 2024. There was no black screen for me but unsubscribing at the end screen achieved the same result. Thank you!