Vampire Mansion

Vampire Mansion

Otillräckligt med betyg
Українізатор / Ukrainian Localization: Vampire Mansion
Av SuNightFox UA
I hope eTRUe will support the Ukrainian translation and add the language to the game.
2
2
   
Utmärkelse
Favorit
Favoritmarkerad
Avfavoritmarkerad
Звертання
Hello eTIRUe
I am a fan localiser and translate games. I really liked your game and feel that you put your heart and soul into Velina, as she is a really lively person. You managed to prove that even erotic games can have a soul.

That's why I created the Ukrainian translation for Vampire Mansion. If you are interested in Ukrainian, please add the language to the list of other languages of the game. I will continue to update the translation with your updates. But unfortunately, the translation is not complete, as all the lines were not found.

My sincere wishes for your success and inspiration.


Любі земляки
Перша гра, яку я переклав на рушії Unreal Engine.

Я вельми вдячний Piggsy за посібник з перекладами ігор на різних рушіях. Користуйтеся та передавайте найщиріші побажання від мене.
Посібник для перекладу на різних рушіях[ukrainizer.netlify.app]

ПЕРЕКЛАД ЛОГО для Steam
Українізатор / Ukrainian Localization
Перейдіть за посиланням на: Discord сервер і скачайте переклад гри[discord.gg].
Українізатор скидуйте в корінь теки.
Підтверджуєте заміну (якщо просить).
НАСОЛОДЖУЙТЕСЬ УКРАЇНІЗАЦІЄЮ
Посилання та контакти
SuNightFox[discord.gg]
Переходьте на мій Discord канал, слідкуйте за подіями й за оновленнями нових Українізацій.
Також, там ви зможете підтримати автора.
















Piggsy[ukrainizer.netlify.app]
Особлива подяка Piggsy за створення посібника перекладів ігор на різних рушіях.
Земляче, як би не ти — Українізації від мене не було б.
Прошу, й на далі роби подібні інструкції (навіть на старі рушії), адже в душі кожного локалізатора все ще живе дитина :)
19 kommentarer
うめ 8 jan @ 18:09 
Я японец и мне очень нравится эта игра, так что спасибо вам большое!
Я могу быть только благодарен.
SuNightFox UA  [skapare] 10 jul, 2024 @ 13:24 
Українізатор оновлено 10.07.2024.
N.E.E.T 24 jun, 2024 @ 8:19 
О, чекав українізатора на цю гру:s_smile2:
SuNightFox UA  [skapare] 24 jun, 2024 @ 6:39 
Дякую, дякую. Я в кінці місяця візьмуся за переклад інших ігор автора. Як раз у процесі Abyss School. Тож не пропусти реліз.
Wiš'adel simp 24 jun, 2024 @ 5:48 
Чудова робота! Тримайте мішечок із дріб'язком.
SuNightFox UA  [skapare] 30 maj, 2024 @ 5:21 
Українізатор оновлено. Приємної гри, у разі знайдених зауважень, повідомляйте в моєму діскорд сервері.
N.E.E.T 29 maj, 2024 @ 5:25 
👌
SuNightFox UA  [skapare] 28 maj, 2024 @ 9:11 
Я оновив українізатор, поки що я нічого не перекладав, лише переніс старий переклад, щоб нова версія гри показувала корейський текст англійською. Тому тепер грати буде трохи комфортніше. Завтра візьмусь перекладати новий текст.
N.E.E.T 28 maj, 2024 @ 5:46 
Оу... Добре. Почекаємо скільки потрібно. Дякую за роботу.
SuNightFox UA  [skapare] 28 maj, 2024 @ 5:38 
Чому так, а все тому що оновлений текст хай і має тіж самі слова та рядки, але місцями старий текст роздиканий як попало, через що я не можу новий текст перенести в старий переклад, так і старий переклад у новий текст. Ситуація не приємна для мене. Можливо, не доведеться перекладати все з нуля, просто витрачу більше часу на вичитку й перенесення файлів у відповідні рядки.