С сайта разработчика скачиваем последнюю версию Daggerfall Unity (DFU):
https://github.com/Interkarma/daggerfall-unity/releases/latest
Вам нужен один из файлов, в зависимости от вашей системы

• dfu_linux_64bit.zip
  
• dfu_mac_universal.zip
  
• dfu_windows_32bit.zip
  
• dfu_windows_64bit.zip

Распаковываем в любую вам удобную папку, пусть это будет "c:\Games\Daggerfall Unity", т.е. у нас должна получится примерно такая структура файлов:

• c:\Games\Daggerfall Unity\DaggerfallUnity_Data\
  
• c:\Games\Daggerfall Unity\MonoBleedingEdge\
  
• c:\Games\Daggerfall Unity\DaggerfallUnity.exe
  
• c:\Games\Daggerfall Unity\UnityCrashHandler64.exe
  
• c:\Games\Daggerfall Unity\UnityPlayer.dll

В дальнейшем мы будем работать с папкой DaggerfallUnity_Data

Далее, нам понадобится копия оригинального Daggerfall. Взять её можно на GOG
https://www.gog.com/en/game/the_elder_scrolls_chapter_ii_daggerfall
или в Steam
https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/1812390/The_Elder_Scrolls_II_Daggerfall/
Игра абсолютно бесплатна.

После установки вам нужно найти где у вас лежат файлы, для этого в GOG или Steam нужно через меню открыть папку установки игры. Обычно это
"\GOG Galaxy\Games\Daggerfall"
для GOG версии и
"\Steam\steamapps\common\The Elder Scrolls Daggerfall"
для Steam версии.

Теперь самое главное. Нужно найти 7 папок из оригинальной игры и перенести их в папку Daggerfall Unity:
В GOG это:

• \GOG Galaxy\Games\Daggerfall\arena2\
  
• \GOG Galaxy\Games\Daggerfall\SAVE0\
  
• \GOG Galaxy\Games\Daggerfall\SAVE1\
  
• \GOG Galaxy\Games\Daggerfall\SAVE2\
  
• \GOG Galaxy\Games\Daggerfall\SAVE3\
  
• \GOG Galaxy\Games\Daggerfall\SAVE4\
  
• \GOG Galaxy\Games\Daggerfall\SAVE5\

или в Steam версии:

• \Steam\steamapps\common\The Elder Scrolls Daggerfall\DF\DAGGER\ARENA2\
  
• \Steam\steamapps\common\The Elder Scrolls Daggerfall\DF\DAGGER\SAVE0\
  
• \Steam\steamapps\common\The Elder Scrolls Daggerfall\DF\DAGGER\SAVE1\
  
• \Steam\steamapps\common\The Elder Scrolls Daggerfall\DF\DAGGER\SAVE2\
  
• \Steam\steamapps\common\The Elder Scrolls Daggerfall\DF\DAGGER\SAVE3\
  
• \Steam\steamapps\common\The Elder Scrolls Daggerfall\DF\DAGGER\SAVE4\
  
• \Steam\steamapps\common\The Elder Scrolls Daggerfall\DF\DAGGER\SAVE5\

и скопировать их в "Games\Daggerfall Unity\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets\GameFiles" так чтобы получилось следующее:

• c:\Games\Daggerfall Unity\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets\GameFiles\arena2\
  
• c:\Games\Daggerfall Unity\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets\GameFiles\SAVE0\
  
• c:\Games\Daggerfall Unity\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets\GameFiles\SAVE1\
  
• c:\Games\Daggerfall Unity\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets\GameFiles\SAVE2\
  
• c:\Games\Daggerfall Unity\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets\GameFiles\SAVE3\
  
• c:\Games\Daggerfall Unity\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets\GameFiles\SAVE4\
  
• c:\Games\Daggerfall Unity\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets\GameFiles\SAVE5\

Скачиваем русификатор https://www.nexusmods.com/daggerfallunity/mods/511 и распаковываем архив с заменой файлов в
"c:\Games\Daggerfall Unity\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets"

В данном русификаторе переведены названия предметов, заклинаний, квесты, книги, генерирующиеся имена, настройки, все названия на карте, названия магазинов и таверн!

Откройте настройки игры в Стиме


В поле ввода параметров запуска указываем полный путь до игры следующим образом:

Всё. Теперь можно запускать игру из Стим, делать скрины и пользоваться оверлеем

Если вы вдруг считаете, что в Даггерфолле мало квестов, то вы так же можете установить вот эти моды, "полностью на русском языке (с) Фаргус":

https://www.nexusmods.com/daggerfallunity/mods/517
Это огромный набор квестов для различных организаций + создана Гильдия Картографов, вот список:

• Commoner / Простые люди (22)
  
• DarkBrotherhood / Тёмное Братство (31)
  
• FightersGuild / Гильдия Бойцов (52)
  
• KnightlyOrders / Рыцарские Ордены (50)
  
• MagesGuild / Гильдия Магов (33)
  
• Misc / Гильдия Картографов (33)
  
• Noble / Знать (4)
  
• Temples / Храмы (15)
  
• ThievesGuild / Гильдия Воров (35)

https://www.nexusmods.com/daggerfallunity/mods/553
2 простые профессии, которые будут приносить вам скромный, но постоянный доход. Можно установить модуль лесоруба или модуль курьера.

https://www.nexusmods.com/daggerfallunity/mods/556
128 новых книг из далекого Морровинда и Боевой Империи (Battlespire)