1. Introducción
¿Siempre quisiste jugar como supervivientes de L4D1 en un mapa de L4D2? ¿Alguna vez quisiste gatear estando incapacitado? ¿Alguna vez quisiste desactivar el fuego amigo debido a los trolls? ¿Alguna vez quisiste entregarle una bomba casera o un botiquín a tu pareja como si fueran pastillas o adrenalina? ¿Alguna vez te has conectado a un servidor modificado y te has preguntado cómo puedes reunir a 16 jugadores en una sola partida? ¿Alguna vez quisiste jugar un juego versus contra toda tu clase universitaria? Se acabaron los días de misterio, te mostraré cómo se hace la magia. :D

Para que quede claro: esta guía es para personas que quieren jugar en línea con modificaciones que cambian la forma en que funciona el servidor (local), cambiando la jugabilidad para todos los jugadores, a diferencia de los complementos de Workshop que cambian la jugabilidad solo para el jugador que instaló el complemento. Esta guía no es para usuarios avanzados que quieran configurar un servidor dedicado modificado de Left 4 Dead 2. Para eso, recomiendo esta otra guía[web.archive.org] (en inglés).

Todos los procedimientos consisten básicamente en mover archivos a la carpeta del juego. En Windows 7, de forma predeterminada, Steam instalará el juego en la siguiente carpeta:
C:/Archivos de programa (x86)/Steam/SteamApps/common/Left 4 Dead 2/

Dentro de esa carpeta "Left 4 Dead 2", habrá otra carpeta llamada "left4dead2". Aquí es donde debemos instalar Metamod y SourceMod, mods necesarios para que estos complementos funcionen.


Aquí es donde nos vamos a mover.

Sin más, manos a la obra.

1- Descargar Metamod[www.sourcemm.net]. Elija la versión correcta para su sistema operativo (Windows, Linux o Mac OS).
2- Al descomprimir el archivo descargado, encontrarás una carpeta llamada "addons". Colóquelo dentro de la carpeta "left4dead2". Windows dirá que ya existe una carpeta de "addons" y le preguntará si desea fusionarlos. Di que sí.

3- Descarga SourceMod[www.sourcemod.net]. Elija la versión correcta para su sistema operativo (Windows, Linux o Mac OS).
4- Al descomprimir el archivo descargado, encontrarás dos carpetas llamadas "addons" y "cfg". Ponlos en tu carpeta "left4dead2". Windows le preguntará si desea fusionar las carpetas y responda que sí.

Así debería verse tu carpeta "addons"


Así debería verse tu carpeta "cfg"

5- Abre tu biblioteca en Steam, haz clic derecho en el juego Left 4 Dead 2 y selecciona "Propiedades". Se abrirá una ventana. Haga clic en el botón "Establecer opciones de arranque..."

6- Se abrirá una ventana con una línea para escribir. Escribe exactamente el siguiente comando:


-insecure

(con guión, sin espacio)
Haga clic en Aceptar y cierre la ventana.

Listo. Si ingresas al juego, creas un servidor local y escribes "!admin" o "/admin" en el chat o "sm_admin" en la consola, se abrirá un menú dentro del juego con algunas opciones. También puede abrir la consola y escribir los comandos "meta list" para ver si Metamod está funcionando y "sm plugins list" para enumerar los complementos instalados en SourceMod.


Escribiendo "!admin" en el chat

!admin: abre el menú de administración y muestra los jugadores conectados.
/admin: abre el menú de administración sin que los jugadores registrados lo sepan.

Utilice los números de su teclado para navegar entre las opciones.


Escribiendo el comando "meta list" en la consola (haga clic para ampliar)


Escribiendo el comando "sm plugins list" en la consola (haga clic para ampliar)

Tenga en cuenta que SourceMod ya viene con algunos complementos "de fábrica" ​​(los 17 enumerados anteriormente). Todos tienen funciones básicas, como patear/banear jugadores sin necesidad de aprobación por votación (extremadamente útil para expulsar a los trolls que solo entran al partido para matar a todos y luego se van), mutar jugadores (útil para callar a las personas sin noción de que tienen un micrófono) e incluso hacer una broma nerviosa con sus amigos; congelarlos en el aire, ponerlos en órbita, matarlos inmediatamente, prenderles fuego (quién nunca quiso prender fuego a sus amigos, ¿verdad? ;D), volarlos, etc.

Una lista de cómo usarlos está disponible aquí [wiki.alliedmods.net] (en inglés). Recordando que la mayoría de ellos están disponibles en el menú SourceMod.


El comando "-insecure" evitará que te conectes a servidores oficiales y a cualquier servidor cuyo host no tenga este comando configurado en su opción de arranque (es decir, casi todos). No, no recibirás una prohibición de VAC por esto, simplemente serás expulsado del servidor mientras te conectas. Si necesitas jugar con alguien en un servidor que no sea el tuyo, simplemente elimina "-insecure" de la opción de inicio.


Toda vez que você iniciar o L4D2, antes de entrar no menu principal ele mostrará esse aviso. Isso é normal, não precisa entrar em pânico ;)

Bien, ahora que SourceMod está en funcionamiento, aprendamos cómo instalar un complemento.

1- Visita la lista de complementos[www.sourcemod.net]. Elija el complemento que desee. Usaré este [forums.alliedmods.net] como ejemplo.

2- El complemento en sí siempre estará disponible al final de la publicación principal para descargar y siempre tendrá una extensión de archivo .smx. Este complemento de ejemplo hace que los supervivientes se vuelvan "Blanco y Negro" o mueran inmediatamente después de ser atacados por una bruja (es un complemento configurable, lo veremos más adelante). Haga clic en "Get Plugin" para descargar el archivo .smx.

3- Coloque este archivo .smx en la carpeta de complementos de SourceMod (.../left4dead2/addons/sourcemod/plugins).


(...left4dead2/addons/sourcemod/)


Listo, ya está instalado. Cuando crea un servidor local e ingresa el comando "sm plugins list" en la consola, aparecerá "No Witch Hunting" entre los complementos instalados.


"No Witch Hunting" instalado, clasificado en la posición 15


Ejemplo de un servidor lleno de complementos (haga clic para ampliar).

Es importante tener en cuenta que no todos los complementos son configurables y, de aquellos que lo son, siempre vendrán con una configuración predeterminada ya predeterminada por el creador del complemento. A menos que desee que el complemento funcione de otra manera, no necesitará preocuparse por esta sección.

Cuando se inicia un complemento configurable por primera vez, crea automáticamente un archivo de configuración en su carpeta "sourcemod" dentro de la carpeta "cfg". Esto se hizo para evitar que los archivos de configuración de tus complementos se mezclen con los archivos de configuración originales del juego, lo que crearía una carpeta más desordenada que las pubis en tu bolso.


(.../left4dead2/cfg/sourcemod)

Al abrir el archivo con el Bloc de notas, (no siempre) encontrará algunos comentarios del autor sobre la configuración del complemento. Estos comentarios son sumamente útiles a la hora de cambiar la configuración predeterminada, ya que te permiten saber qué modificaciones puedes realizar y dónde.


Cada línea que comienza con dos barras "//" significa que está comentada (es decir, su computadora la ignorará al leer el archivo). Las líneas vacías también se ignoran.

Por lo general, siempre encontrarás una variable (ConVar o, como comúnmente se les llama, CVAR) con un valor determinado (un número entero o racional).

En nuestro complemento de ejemplo, el archivo de configuración es muy simple y está bien documentado; sólo hay una variable (llamada l4d_nwh_incapaction) que puede tener 3 valores posibles:

0 = Desactiva completamente el complemento
1 = Hace que el sobreviviente se vuelva "Blanco y Negro" después de ser atacado por una bruja (Predeterminado)
2 = Hace que el superviviente muera inmediatamente después de ser atacado por una bruja.

El valor predeterminado de la variable l4d_nwh_incapaction es 1. Supongamos que quiero que el superviviente muera inmediatamente después de ser atacado por la bruja. Todo lo que necesito hacer es cambiar el valor de esta variable a 2. El archivo debería verse así:


Salve e feche o arquivo. Na próxima vez que você for jogar, um tapa da witch deverá ser letal ;)

Lea siempre la publicación original del complemento. Suelen contener información adicional que puede resultarle útil. Si el complemento no funciona, incluso si lo instaló o configuró correctamente, consulte las siguientes publicaciones para ver si un miembro aleatorio ha publicado una versión más actualizada (y funcional) del complemento que desea instalar. No está de más echarle un vistazo.

Algunos complementos tienen traducciones. Deben colocarse en la carpeta (.../left4dead2/addons/sourcemod/translations).

Algunos complementos vendrán con archivos de datos .txt. Generalmente, deben colocarse en la carpeta (.../left4dead2/addons/sourcemod/gamedata).

Algunos complementos requieren la instalación de extensiones, como SDK Hooks y Left4Downtown. Generalmente, las extensiones deben colocarse en la carpeta "extensions" (.../left4dead2/addons/sourcemod/extensions). Lo ideal es consultar las instrucciones de instalación para saber qué hacer, ya que es común que cada uno tenga procedimientos de instalación muy específicos.

Básicamente, eso es todo. Lea siempre la descripción del complemento y, si tiene instrucciones de instalación, simplemente siga lo que dice. Tenga en cuenta que no todos los complementos funcionarán o, peor aún, provocarán fallas, así que instálelos con moderación y pruébelos siempre para ver si funcionan sin causar problemas.


Evite el "efecto Skyrim". ;D

Cuando quieras jugar con tus amigos, crea una sala normal con un servidor local, invita a todos y comienza el juego. Simples así. Divertirse :)

¿Dudas? ¿Consejos? ¿Cumplidos? ¿Críticas? ¿Encontraste algún complemento interesante? Comparta su experiencia en la sección de comentarios a continuación. :)
¿Le resultó útil la guía de alguna manera? Así que no olvides darle me gusta arriba ^^

Después de haber estado instalado por un tiempo, algunas personas se quejaron de que SourceMod negaba el acceso a las opciones de administrador. Este es un error que aún no he descubierto por qué sucede, pero afortunadamente es muy fácil de solucionar.

1- Ve a tu carpeta de configs.
(...left4dead2/addons/sourcemod/configs)

2- Encontrarás un archivo llamado "admins.cfg". Abrelo.

3- Encontrarás instrucciones sobre cómo agregar administradores a tu servidor SourceMod. Agreguémonos a este archivo (también puede agregar a sus amigos, con diferentes niveles de permiso; lo veremos más adelante).


Tenga en cuenta que el archivo ya viene con un ejemplo. Usémoslo como "plantilla".

4- Copie y pegue este ejemplo entre los corchetes "Admin" a continuación.


5- El primer campo que debemos completar es "auth" (autenticación). Así es como lo identificará SourceMod. Hay 3 tipos de autenticación que puede utilizar:

"steam" - Autenticación usando tu ID de Steam
"name" - Autenticación usando su apodo de Steam
"ip" - Autenticación por dirección IP

6- En nuestro ejemplo, usaré la autenticación de Steam ID ya que es el método más confiable.
Luego coloque "steam" dentro de los corchetes junto a "auth".


7- El siguiente paso es proporcionar la identidad a identificar en el campo "identity". Si usó "name" en el campo "auth", colocará su apodo allí. Si usó "ip", pondrá una dirección IP allí. Usamos "steam", por lo que debemos colocar una ID de Steam allí.

Para ver cuál es su ID de Steam, visite este sitio web[steamrep.com].


En el campo de búsqueda, pega el enlace de tu perfil de Steam y haz clic en "Search".


Copie o steamID32


pegar en el campo "identity"

8- Ahora lo único que falta es el campo “flags”. Este campo le indica a qué permisos tendrá acceso. Para obtener acceso ilimitado a todo, simplemente escriba la letra z.


Guarde y cierre el archivo. Eso es todo, nunca más tendrás problemas de acceso con tu SourceMod.



Para agregar a tus amigos como administradores, simplemente sigue la misma lógica.


Tenga en cuenta que utilicé diferentes indicadores porque no quiero que tenga acceso ilimitado a todas las funciones de SourceMod. La bandera "a" le permite poder entrar siempre en mi juego, incluso si está lleno (algún desafortunado será pateado para dejarle espacio). La bandera "b" le permite acceder a las herramientas básicas de administrador (la mayoría de las opciones del menú /admin). La bandera "c" le permite expulsar a cualquier jugador en el servidor.

Observe también que agregué una línea adicional en mi sección llamada "immunity", con el valor "99". Hice esto para que no pueda echarme de mi propio juego. Este valor puede ser cualquier número. Si un administrador tiene un valor de inmunidad más alto que otro administrador, significa que el administrador con un valor más bajo no podrá ejecutar ningún comando en el administrador con un valor más alto.

Si desea saber cuáles son todas las banderas, hay una lista en el archivo "admin_levels.cfg". Son ellas:

"a" - Reserva de vacante. Si el juego está lleno y el jugador que tiene esta bandera se une, el servidor expulsará a alguien que no tenga esta bandera para dejarle espacio a ese jugador.
"b": proporciona acceso a herramientas básicas de administrador
"c" - Da permiso para expulsar a otros jugadores
"d" - Otorga permiso para prohibir a otros jugadores
"e" - Da permiso para desbloquear a otros jugadores
"f" - Otorga permiso para matar a otros jugadores
"g" - Otorga permiso para cambiar el mapa del servidor
"h" - Otorga permiso para cambiar CVARS
"i" - Otorga permiso para cambiar los archivos de configuración de SourceMod
"j" - Otorga privilegios de chat
"k" - Otorga permiso para abrir una votación
"l" - Otorga permiso para agregar una contraseña de acceso al servidor
"m" - Otorga permiso para usar la consola remota
"n" - Otorga permiso para cambiar sv_cheats y comandos relacionados
"z" - Otorga permiso de root (sin restricciones para todo)

Voy a enumerar aquí algunos mods interesantes que funcionan sin problemas para que puedas empezar sin miedo :)

Menú de selección de personaje[forums.alliedmods.net]
Te permite cambiar tu personaje con el comando "!csm". Los administradores pueden cambiar los personajes de otros jugadores con el comando "!csc". Si está utilizando Windows, no utilice Zoey en mapas L4D2 o correrá el riesgo de sufrir un CTD (CrashToDesktop).

Transferencia de equipo[forums.alliedmods.net]
Le permite entregar cualquier artículo a cualquier superviviente. Los bots recolectarán elementos y se los entregarán a los jugadores humanos tan pronto como puedan.

Rastreo limitado con animación[forums.alliedmods.net]
Permite a los jugadores incapacitados gatear.

Zombis mutantes[forums.alliedmods.net]
Crea nuevos zombis inusuales con superpoderes.

Control del clima[forums.alliedmods.net]
"Mejora" el clima de todas las fases y permite al administrador modificar el clima a su gusto.

Prohibición de escape de Votekick[forums.alliedmods.net]
Banea a cualquier jugador que se desconecte mientras esté abierta la votación para su expulsión.

Control de brujas[forums.alliedmods.net]
Permite a los jugadores infectados controlar a la bruja en el modo versus.

Selección de personaje zombi[forums.alliedmods.net]
Permite a los jugadores elegir la clase de zombie en la que quieren jugar en el modo versus.

Súper tanques[forums.alliedmods.net]
Agrega tanques con superpoderes en el último mapa de todas las partidas del modo campaña. Se puede configurar al gusto del cliente :)

Pausa[forums.alliedmods.net]
¿Tu amigo fue a liberar un desastre pero los otros jugadores no quieren esperar a que regrese? ¿No quieres que regrese y encuentre a todos en la mitad del mapa mientras él está solo en la habitación segura? Luego fuerce una pausa con el comando "!forcepause". En el modo versus, los jugadores pueden usar el comando "!pause" para abrir una votación de 30 segundos. Si la mayoría escribe "!pause", el juego se pausará. El mismo esquema se aplica al reanudar la pausa.

https://www.sourcemod.net/plugins.php?cat=0&mod=6&title=&author=&description=&search=1

facil y práctico (:

https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=336345016