Keep in mind that for the "Any" category, the lower the resource is, the rarer it is. Jellystone, Primordy Oil and Buzz Wax are the most common, while Strange Diamond, Lava Dust and Royal Jelly are the rarest.

If you use the right extractor in the right biome you are pretty much guaranteed to get the location-specific resource.

Also, if you put an extractor in The Ancient Ruins, you'll get echoes whose colours match the extractor used. There is a small chance of getting gold echoes instead. I didn't put this in the table because they don't count as resources, you can't craft anything with them.