Переключиться на англоязычную раскладку и снова попробовать открыть инвентарь (на клавишу с латинской "i" либо латинской "E" - работают обе).

По умолчанию за переключение раскладки отвечает комбинация клавиш Alt + Shift, однако сменить язык ввода текста можно с помощью курсора, в правом нижнем углу экрана (чтобы открытие инвентаря работало, необходимо выбрать английский/ ENG).



Комментарии: движок Adventure Game Studio был рассчитан в первую очередь для квестов классического типа (когда большая часть действий выполняется с помощью курсора мыши, а клавиатура требуется игроку лишь для редких головоломок с вводом текста), поэтому он регистрирует не само нажатие кнопки на клавиатуре, а ввод конкретных символов.

В My Big Sister: Remastered открытие инвентаря привязано к кнопке "i", поэтому он открывается только если игра получает именно такую команду, для чего требуется англоязычная раскладка (в кириллических шрифтах вместо неё обычно печатается символ "ш", который игрой не воспринимается вовсе). Дополнительно, открытие инвентаря привязано к кнопке "E", но в кириллической раскладке игра получает команду "У", что также не приводит ни к какому результату.

Та же проблема встречается в других играх на движке AGS, которые отходят от классического для "квестов старого типа" point-and-click-управления (например, в той же Until I Have You от Wormwood Studios, если игрок не переключается на англоязычную раскладку, летит практически всё управление персонажем кроме "стрелочек").

В то же время, проблем с инвентарём обычно не встречается у игроков, которые пользуются традиционными для движка AGS языками ввода с латинскими символами - например, у игроков с поддержкой португальского, французского, немецкого и других языков ввода с латинской раскладкой никаких затруднений с открытием инвентаря на кнопку "i" либо "E" быть не должно (в отличие от игроков с кириллической раскладкой).

Приятной вам игры!

P.S.: Также стоит упомянуть, что при зажатой кнопке "C" персонаж начинает бегать - это ещё одна неочевидная фича MBSR, о которой многие игроки не знают, т.к. по-настоящему она требуется не слишком часто (упоминание о функции бега есть только на вступительном экране с указанием клавиш, поэтому во время игры о ней оказывается слишком легко забыть).

P.P.S.: В случае, если после следующего обновления игры с отображением текста что-то пойдёт не так - например, буквы пропадут, либо вы увидите вместо них крокозябры - совершите откат к любой из предыдущих версий игры (нажав правой кнопкой мыши на названии игры в списке библиотеки, выбрав меню "Свойства", найдя в списке вкладку "Бета-версии" и выбрав одну из старых версий) и замените исходные файлы перевода файлами из архива:

MBSR Translation Update[drive.google.com]
(Пруфридинг от 07.10.2023)

Если выбранная вами версия поддерживает только английский язык, переименуйте необходимый вам файл из архива в "English.tra" (без кавычек) и замените им исходный англоязычный файл.