商店页面
Alisa
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Alisa

商店页面
Alisa > 指南 > ttv/NetherRuby 的指南
38 个评价
Traducción al español [completa]
由 ttv/NetherRuby 和其他 1 人合作完成
Traducción completa del juego al español, incluye menús, notas, textos de interacción, diálogos, etc.
3
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Literallyme
游戏中
Crime Simulator
ttv/NetherRuby
在线
类型: 模组或配置
Languages: latam
发表于
更新日期
2023 年 7 月 31 日 下午 4:04
1 月 14 日 下午 10:32
607 不重复访客数
56 当前收藏人数
指南索引
总览
Descripción 
Instalación 
Créditos 
Changelog 
留言
Descripción
¡Hola gente! A pedido de la comunidad, llegamos los héroes sin capa.

Tras muchas horas de laburito les presento la traducción completa de todo el juego al español - notas, diálogos, descripciones, TODO traducido al español.

Instalación
Link de descarga:
Mod Traducción al Español

Para instalar la traducción tienen que descomprimir el archivo en la siguiente dirección:

steamapps\common\Alisa\Alisa DC (Windows)\Alisa_Data\StreamingAssets\CustomLanguage

Nota: La ubicación de este directorio depende de donde hayan instalado el juego. Busquen la carpeta de instalación del juego y busquen la carpeta custom language y descompriman el contenido del 7z en su interior.

Es decir, dentro de la carpeta CustomLanguage, ustedes deberan tener las carpetas Extra, Infoboxes, Map, Menu, etc, una vez que hayan instalado apropiadamente el mod. Ademas, no se olviden de que deben seleccionar el idioma en las opciones del juego.
Créditos
Esta traducción fue hecha por mí en colaboracion con un amigo: Literally Me

Nether Ruby:
  • Notas
  • Títulos
  • Subtítulos
  • Diálogos
  • Textos interactivos

Literally me:
  • Tienda
  • Devil Shop
  • Descripciones
  • Menú principal
  • Interfaz del inventario

Agradecimientos especiales al desarrollador Casper Croes por ayudarme con un problema en el juego.
Changelog
08/06/23

Modificado la interfaz de pesca

Actualizado multiples textos interactivos, particularmente al inicio del juego.

Actualizado texto interactivo del mecanismo de cuerda

Actualizado algunas notas del juego por contexto o espacio in game

08/09/23

Modificado la interfaz de pesca DE NUEVO

Cambiado el texto del hud que decia NONE cuando no tenias armas equipadas a NADA

15/01/25

Correciones gramaticales
19 条留言
< >
david194 7 月 10 日 上午 12:20 
gracias x el zelda papu
DZeroSnake 4 月 30 日 下午 6:48 
Que bien, este tipo de juegos se disfrutan mucho más en español :)
Rocknic 4 月 30 日 上午 10:31 
Agradecido por la traduccion
izombiev 2024 年 12 月 28 日 下午 3:08 
hola, buen trabajo. aunque la traducción no es 100% perfecta ya que contiene varios errores ortográficos y demás. ¿crees que les pueda echar una mano para pulir la traducción que realizaron?
ttv/NetherRuby  [作者] 2024 年 7 月 7 日 上午 4:41 
no deberia interferir con los logros
Teniente Ramires 2024 年 7 月 6 日 下午 3:55 
Muchas gracias, si funciona, pero una pregunta, esto interfiere con los logros??? o si saltan de todas maneras?
FOB3X 2023 年 10 月 29 日 下午 5:40 
Buenísimo !
WiZaRdLR 2023 年 10 月 28 日 下午 5:09 
Listo, anda bárbaro. Era eso al final. Mil gracias.
ttv/NetherRuby  [作者] 2023 年 10 月 28 日 下午 3:16 
controla que lo que este en la carpeta de custom language sean las carpetas del mod y no la carpeta que se genera con el mismo nombre al descomoprimirlo. Es decir, al instalarlo bien, dentro de custom language deberias tener las carpetas extra, infoboxes,map, etc. Ademas recuerda que debes seleccionar el idioma en las opciones del juego
WiZaRdLR 2023 年 10 月 28 日 下午 2:03 
Acabo de descargarlo, y descomprimirlo en la ruta que indicaste pero nada, no funicona. gracias igualmente.