To enter these in chat you need to hold down the 'alt' key while entering the corresponding numbers. Some don't seem to work for me but this might be a regional issue or that specific emote no longer works or is in game.