商店页面
霍格沃茨之遗
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

霍格沃茨之遗

商店页面
Hogwarts Legacy > 指南 > AgeNTsGame 的指南
706 个评价
Українізатор гри
由 AgeNTsGame 和其他 1 人合作完成
Опис:

Hogwarts Legacy - це захоплива рольова гра з відкритим світом, дія якої розгортається в чарівному світі, вперше представленому у книгах про Гаррі Поттера. Гравці зможуть поринути у захоплюючий світ магії та пригод, де їхнє насліддя залежить від їхніх дій. Гра пропонує гравцям безліч можливостей для дослідження та взаємодії з чарівним світом.

А тепер гра стає ще ближче завдяки локалізації.

І хоча на даний момент переклад завершений на 100%, це все ще чернетка, хоча і доволі якісна (по відгукам тестувальників).
Наші редактори опрацьовують та затверджують текст. Фінальний переклад очікується в найближчі місяці.
Для всіх охочих насолодитися грою з рідною мовою і створений цей підручник.

Логотип spratman2010 та witchinthesky
32
14
11
32
16
29
14
7
12
6
10
2
2
5
3
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
RippeR
离线
AgeNTsGame
离线
类型: 游戏模式, 模组或配置, 剧情或故事
Languages: 乌克兰语
发表于
更新日期
2023 年 4 月 19 日 上午 3:30
2024 年 8 月 28 日 上午 11:06
9,294 不重复访客数
661 当前收藏人数
指南索引
总览
Інсталяція 
Локалізація 
留言
Інсталяція
Варіант №1
  • Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
  • Копіюємо файл pakchunk100-Ukrainian_P.pak у
    <тека з грою>/Phoenix/Content/Paks
Посилання на google[drive.google.com]
Українізатор перевірений на сумісність зі Steam і EGS версіями.

Варіант №2
Від Godless з автоматичним оновленням.
Посилання на інструкцію[crowdin.com]

Для SteamOS* (Steam Desk)
  • Копіюємо файл pakchunk100-Ukrainian_P.pak у
    Домашня тека/.local/share/Steam/steamapps/common/Hogwarts Legacy/Phoenix/Content/Paks

Як в Steam Desk отримати доступ к файлам ігор
  • Перейдіть у режим робочого столу: Натисніть кнопку Steam, виберіть “Power” і потім “Switch to Desktop”.
  • Відкрийте файловий менеджер Dolphin: Це аналог Провідника Windows у середовищі KDE.
  • Показати приховані файли: Натисніть три горизонтальні лінії у верхньому правому куті вікна Dolphin і виберіть “Show Hidden Files”.
  • Знайдіть папку з іграми: Перейдіть до .local > share > Steam > steamapps > common
Локалізація
Ініціатори:

Редактори:

Технічна підтримка:
  • AgeNTsGame

Переклад:
  • Rainy Yngwie
  • AikaTen
  • Greyvan
  • BadRQST
  • waowayaa
  • Ant1d0tE
  • Irinniada
  • Ray Blackwood
  • shnapi
  • SinRoot
  • Black Lion
  • Mardivil
  • Всі хто мав час та натхнення

Переклад створений українською спільнотою
Брали участь 711 людей які мали час та натхнення допомогти з перекладом. По зрозумілим причинам повний список надати немає технічної можливості.
Всім дотичним хто захоче бачити свій нік тут, безумовно така можливість буде надана.
Щира та безмежна дяка всім хто брав участь і дав можливість за 347 годин перекласти (навіть чернетка) загалом 523640 слів.
148 条留言
< >
AgeNTsGame  [作者] 10 月 11 日 下午 11:32 
І не буде. Microsoft підписує файли гри (простими словами, шифрує). В деяких, де є можливість модів, ще щось працює. Зміненні або доповненні файли, як в цій грі, не сприймаються клієнтом гри як коректні.
Dobrynya⁹⁵ 10 月 11 日 下午 5:27 
Чи є можливість зробити сумісність з Xbox Gamepass версією? Мову можу міняти через атрибути до запуску, але сам українізатор не хоче працювать(
mjasoche 10 月 11 日 上午 12:15 
Дякую велике,тепер набагато краще.
SabeR 10 月 4 日 下午 1:42 
Так і не знайшов відповіді. Мабуть, єдиний варіант це хіба шукати піратку ранніх версій коли не було цієї перевірки на "моди", жаль
SabeR 9 月 21 日 下午 12:17 
此留言正在等待我们的自动内容检查系统分析。在我们证实其内容无害之前（例如试图窃取信息的钓鱼站点链接），留言将暂时隐藏。
AgeNTsGame  [作者] 9 月 20 日 上午 8:34 
big_crazy_bear Перевірте налаштування регіону та грошові одиниці ОС, мову інтерфейсу Steam. Перевірте модифікації гри.
big_crazy_bear 9 月 20 日 上午 12:09 
така проблема : раз приблино на 40 речень замість англійської вмикаєтся кацапська, що це можу бути ?
RippeR  [作者] 9 月 4 日 上午 7:14 
Лише текст
Apostal 9 月 4 日 上午 7:13 
питання: це все таки озвучка чи тільки субтитри ?
AgeNTsGame  [作者] 8 月 31 日 上午 10:03 
Спробуйте перевірити файли гри. Помилка дійсно не пов'язана з українізатором, якщо без нього те саме. Оновіть драйвера відео. У крайньому випадку видаліть повністю гру і встановіть заново.