商店页面
DEADBOLT
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

DEADBOLT

商店页面
DEADBOLT > 指南 > Damglador 的指南
评价数不足
Українізатор DEADBOLT
由 Damglador 制作
Посібник по встановленню українізатора на DEADBOLT
Якщо знайдете помилки - пишіть де і які, то й виправлю.
[kuli.com.ua]
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Damglador
在线
类型: 模组或配置
Languages: 乌克兰语
发表于
更新日期
2023 年 4 月 11 日 上午 11:58
2024 年 8 月 25 日 上午 11:35
158 不重复访客数
26 当前收藏人数
指南索引
总览
Вступ 
Посилання 
Як встановити 
Подяка 
留言
Вступ
Я страждав і насолоджувався процесом. Я довольний, тепер насолоджуйтесь і ви, граючи в гру.
Посилання
Google Disk[drive.google.com]
Як встановити
Завантажуєте архів, в архіві купа файлів, їх потрібно з заміною запихнути в локальні файли гри. В локальні файли гри можна потрапити використовуючи стім, натиснувші по грі правою кнопкою миші -> Властивості -> Локальні файли -> Оглянути локальні файли
Подяка
Я дуже старався і буду вдячний за гривню.
Монобанка
QR:

Номер: 5375411200135544 (Переказ як на картку)
8 条留言
< >
Damglador  [作者] 2023 年 8 月 6 日 上午 4:59 
І тримаю в курсі, кожен рядок був перекладений в ручну, а навіть якби це був би машинний переклад, то є перекладачі в рази кращі за гугла
Damglador  [作者] 2023 年 8 月 6 日 上午 4:55 
1. Ти росказуєш мені як перекладати гру, при тому, що не знаєш, що в українській немає ніякого "переведення".
2. Попрошу, якщо щось не влаштовує - не бути тупим обсіратором і написати як же правильно.
Наведені приклади перекладені правильно, якщо не дивитися на контекст як мінімум. Я не сидів 20 годин у вікі і не вичитував лор, а сидів 20 годин в фотожопі шоб зробити нормальне меню і перекласти графіті.
Тому майте повагу. І якщо маєте помилки - пишіть як їх виправити, я не телепат.
UN_DEF1NED 2023 年 8 月 3 日 上午 4:46 
Дуже багато помилок переводу, з того що пам'ятаю в місіях з демонами "We got it from here" переведено як "ми отримали це звідси" (втф), "Step into the light!" буквально перевів як "крок в світло!". Закинути текст гри в гугл перекладач не завжди достатньо, треба й розуміти його сенсове наповнення. Дещо переведено непогано, а дещо ось так, тож не дуже.
Damglador  [作者] 2023 年 7 月 8 日 上午 11:53 
Якщо щось потрібно оновитит то так
Damglador  [作者] 2023 年 7 月 8 日 上午 11:53 
Так гра не оновлювалась
frobsby 2023 年 7 月 7 日 下午 11:08 
оновленя українізатор ще буде ?
Damglador  [作者] 2023 年 4 月 12 日 上午 2:08 
В грі немає вибору мови, тому заміна тексту та текстур
5pcsh 2023 年 4 月 12 日 上午 1:50 
Ви замінили чи додали мову?
Замість англійської?