Если у вас есть оригинальный не-steam Borderlands от 1C на диске, то вы можете получить Steam-версию игры. Для этого:
1. Вставьте диск с игрой в дисковод.
2. Установите в Steam инструмент Borderlands Garanting Tool (Библиотека -> Инструменты -> Borderlands Garanting Tool -> правая кнопка мыши -> Установить).
3. Запустите Borderlands Garanting Tool.
4. Нажмите на Continue.
5. Через некоторое время программа выдаст сообщение, что игра появилась в вашей библиотеке.
6. Готово! Закрывайте программу и бегите к библиотеке, ожидая увидеть в нём свеженькую копию Borderlands ;-)
(Версия такого Borderlands самая что ни на есть оригинальная, без DLC)