Українська локалізація (текст)

Скачати з сайту Nexsusmods (якщо ви не зареєстровані, пройдіть процедуру реєстрації):
https://www.nexusmods.com/witcher2/mods/1020/

1. Переходимо за посиланням, гортаємо до вкладок і переходимо на вкладку "FILES".
2. Під заголовком "Main files" тицяємо на кнопку "Manual Download".
3. Натисніть Slow download та зачекайте декілька секунд (скачування відбудеться автоматично).

Скачати з групи в телеграм:
https://t.me/perecladach

1. Переходимо за посиланням та забиваємо в пошуку "the witcher 2 UA" (без лапок).

Встановлення локалізації відбувається вручну наступним чином:
1. Вміст папки "the witcher 2" зі скачаного архіву закинути у директорію гри, і підтвердити злиття папок та заміну файлів. Оригінальні файли англійської локалізації збережено у папках "бекап".
2. Запустити лаунчер гри і у налаштуваннях вибрати мову EN. Деякі частини інтерфейсу (4 пункти меню медитації та назви кнопок) будуть англійською, бо вони намальовані і знаходяться у архівах, до яких я ще не добрався.
3. Запустити гру.
4. Під час діалогів не забувайте користуватися клавішею "PauseBreak" щоб зупинити діалог, та "Escape" щоб відновити, тому що діалоги летять швидко і іноді не встигаєш прочитати нічого.

Помилки можуть траплятися, прохання не бути байдужим і ділитися скріншотами, або текстом з рядка, у якому була виявлена помилка, бо працюю сам і міг щось пропустити.

Якщо вам чомусь хочеться щоб Яскір носив ім'я Любисток, тоді прошу залучити до цього державний апарат шляхом створення петиції на сайті Президента України.

Папєрєдживаю!
У грі валом ненормативної лексики, у польській озвучці деінде може бути текст без матюків а деінде більше ніж у перекладі, і може здатися, що вони взялися нізвідки і зникли в нікуди. Я перекладав саме з англійської, без надлишкової адаптації, тому заздалегідь перепрошую за можливі відмінності.

Якщо вам є діло до локалізації ігор, та ви прагнете підтримати мене, прошу поширити даний переклад або кинути трохи гривень сюди:
https://send.monobank.ua/jar/87yKLAyhox

Дякую за увагу