Subscribe to download
Settlers of the Wastes RUS

При подходе к городам Шекской империи крашит игру. Долго вычислял его. Думал что совмесимость с другими модами хромает по расширению городов, но нет. Наверное Шеки неперваривают чужестранцев даже в модах ::))))

кто знает совместим с Генезис?

Мод просто потрясающий а перевод очень качественный.
Однозначно лайк за работу.
Один момент, когда модов много, хороший тон переводчика вшивать оригинал в перевод. Очень надеюсь в скором времени увидеть тут надпись "Оригинал не требуется"
Спасибо тебе за вклад в RU комьюнити Kenshi ♥

@Zolda, 14 июля автор обновил мод, и ему в комментариях написали об аналогичной проблеме. Он выложил фикс. Рекомендую попробовать отписаться от мода (именно мода, не русификатора) и подписаться снова, а также сделать перенос игры.

в этом моде Глава Симион и Жестькулак находятся в отдаленной деревне, стоят рядом и относятся к фракции СГ :/

Понял, спасибо за развёрнутый ответ!

@Boyar, разделил ответ на три части, поскольку стим ругается на слишком длинные комментарии и не даёт их отправить.

Короче, в моём виденье лучше именно текущий вариант, но благодарю за критику

Во-вторых, вариант перевода "Чужеземцы" тоже вполне хорош, но в качестве осевших на определённой местности колонистов он мог бы употребляться только аборигенами, кто жил бы там до их прихода (а таких в регионах, например, Шама или Берега Левиафанов нет). При этом другие фракции мира скорее бы называли этих поселенцев как раз "Дикоземцами" — людьми, ушедшими осваивать дикие пустоши. Да и в качестве самоназвания "Дикоземцы" тоже вполне могли бы употребляться, даже с некоторым оттенком гордости, мол, мы живём там, куда костепсы забредать боятся)

@Boyar, привет.
Во-первых, в оригинальной игре уже есть слово 'outlander', которое в официально локализованных диалогах переводится как "дикоземец". Так некоторые НПС называют персонажа игрока, имея в виду, что он - странник, путешествующий по незаселённым территориям или просто бродяга без рода и племени.