商店页面
Late Shift
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Late Shift

商店页面
Late Shift > 指南 > Mihaalych 的指南
评价数不足
Русская озвучка и локализация от MIhaalych studio
由 Mihaalych 制作
Русская озвучка (+русская озвучка без мата) и локализация Late Shift от Mihaalych studio. Для Windows и macOS
ВНИМАНИЕ: Присутствует ненормативная лексика!
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Mihaalych
离线
类型: 模组或配置
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2023 年 2 月 12 日 下午 11:59
5 月 19 日 下午 2:03
1,464 不重复访客数
42 当前收藏人数
指南索引
总览
Информация 
Пример озвучки 
Установка 
Ссылки и авторы 
留言
Информация
Русская озвучка и локализация от Mihaalych studio
ВНИМАНИЕ: Присутствует ненормативная лексика!
Версия: 1.00
Размер: 6.31 Гб
+Русская озвучка и субтитры без мата. (Устанавливается на основной патч)
Версия: 1.01
Размер: 2.14 Гб

Особенности:
Русская озвучка: Многоголосый закадровый перевод.
Исправлены и добавлены субтитры.
Исправлен перевод в плашках выбора.
Переведены все значимые тексты на видео: Смс, cтраницы сайтов.
Локализованное меню.
Сохранена 5.1 звуковая дорожка.
Есть дополнение, которое уберёт мат из игры. ("Запикан" на видео, заменён в субтитрах)
Легкая установка. (Файл .EXE)
Пример озвучки
https://youtu.be/bdSf1XJHaQU
Установка
Для Windows:
С сайта разработчика.[mihaalychstudio.ru]

Напрямую[disk.yandex.ru]
ВНИМАНИЕ: Присутствует ненормативная лексика!

Установка:
1) Скачать патч.
2) Установить в папку с игрой.
Путь к папке с игрой по умолчанию:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Late Shift
3) Играть.
Рекомендуемый уровень музыки в игре 50-60%

Русская озвучка без МАТА[disk.yandex.ru]
Если вам не нравится слышать и читать мат в игре - это дополнение уберёт его. Мат в озвучке будет "запикан", а в субтитрах заменён.

ВНИМАНИЕ: Устанавливать только на основной патч "РУССКАЯ ОЗВУЧКА"
Установка:
1) Скачать дополнение.
2) Установить в папку с игрой.
Путь к папке с игрой по умолчанию:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Late Shift
3. Играть.

Для macOS:

С сайта разработчика[mihaalychstudio.ru]

Напрямую[disk.yandex.ru]

ВНИМАНИЕ: Присутствует ненормативная лексика!

Установка:
1. Скачать патч «Русская озвучка Late Shift». (Late Shift для macOS (Steam))
2. Распаковать архив.
3. Заменить файлы игры файлами из архива.
ВАЖНО!!!Заменять нужно не папки, а сами файлы! (Особенность macOS)
Быстрая установка:
1) Заменить все видеофайлы в папке Videos файлами из патча.
2) Заменить архив «Ru» в папке Subtitles файлом из патча.
+Полная установка:
3) В папке с игрой кликнуть правой кнопкой на исполняемый файл LateShift (который запускает игру) и в открывшемся меню нажать на "показать содержимое" – откроется папка «Contents»
4) В ней заменить файлы «resources», «sharedassets0», «sharedassets1», находящиеся по пути: «\Contents\Resources\Data» файлами из патча.
5) Заменить файл «audio», находящиеся по пути: «\Contents\Resources\Data\StreamingAssets\AssetBundles» файлом из патча.
6) Наслаждаться игрой.

Русская озвучка без мата для macOS[disk.yandex.ru]
Если вам не нравится слышать и читать мат в игре - это дополнение уберёт его. Мат в озвучке будет "запикан", а в субтитрах заменён.


Установка:
1. Скачать патч «Русская озвучка Late Shift». (Late Shift без мата для macOS (Steam))
2. Заменить все видеофайлы в папке Videos и архив «Ru» в папке Subtitles файлами из патча.
Ссылки и авторы
Ссылка на САЙТ разработчика: https://mihaalychstudio.ru
Ссылка на группу ВК: https://vk.com/public204181933
Поддержать проекты: https://yoomoney.ru/to/410014122203021

Автор идеи, звукорежиссёр, сведение звука, правки перевода, работа с графикой: Павел Скрябин
Роли Озвучивали: Павел Скрябин, Анастасия Карпинская, Сергей Михалкин, Сергей Булатов, Владимир Лоркин, Екатерина Репина
Обработка звука: Фёдор Шкребтий
Консультант по звуку: Игорь Горбач
Отдельная благодарность: Илья Игнатьев.
Егор Попов(из команды Tolma4 Team[tolma4team.com]) за помощь в локализации меню и плашек выбора.
11 条留言
< >
Alex 11 月 2 日 上午 2:13 
+REP
Mihaalych  [作者] 8 月 31 日 上午 11:59 
✞ cosmos ✞ Нужно скачать все 4 установочных файла: LateShift.RUSforSTEAMbyMS.v1.00, и disk2, disk3, disk4
✧ DEATH ✧ 8 月 30 日 下午 3:16 
мне пишут вставить еще один диск но какой непонятно
Absurd 7 月 19 日 上午 12:07 
Народ, кто нибудь ставил на Деку при помощи ПортПротона? Обычно использую его для установки руссификаторов без проблем. Но на этом ехе-шнике он почему то уходит в черный экран.
[RSF]0verF4te 5 月 24 日 上午 2:31 
Не знаю че люди парятся насчет яндекса, кому-то видимо лень индивидуально прокликать 4 файла и скачать по-отдельности без всяких яндекс дисков. А так, лайк :steamthumbsup:
Фура с Дронами 5 月 18 日 上午 9:12 
steam правый клик на уигру - Установленные файлы - обзор ( вверху где у тебя пишет этот компютер и диск просто сделаешь клик и копируешь путь к игре, в патче по дефолту прописан пусть на диск ц, если у тебя не работает значит стим у тебя на другом диске и пусть нужно коректировать и именно его вставлять при установке патча. Вот картинка с примером https://ibb.co/7x81mr0h
Фура с Дронами 5 月 18 日 上午 9:06 
@pullysses : все работает, ты просто тупой и не указал путь к игре.
pullysses 5 月 18 日 上午 2:25 
не работает
:steamthumbsdown:
m1shkagummy 4 月 13 日 下午 1:17 
согласен насчет яндекс диска. хотел скачать, даже пришлось прогу установить, но у яндекса в последние месяцы проблемы с серваками поэтому я даже не авторизовался. я расстроен блин!!!!
elijahgtp 4 月 12 日 上午 11:11 
не мог загрузить куда нибудь в другое место а не в е****й г****о яндекс? я даже не против донат тебе кинуть. но изза яндекса извини друг ты просто заставляешь меня злиться :steamthumbsdown: